独开新堑底，半露旧烧枝

拼音版原文

废fèi苑yuàn杏xìng花huā在zài，行xíng人rén愁chóu到dào时shí。
独dú开kāi新xīn堑qiàn底dǐ，半bàn露lù旧jiù烧shāo枝zhī。

晚wǎn色sè连lián荒huāng辙zhé，低dī阴yīn覆fù折zhé碑bēi。
茫máng茫máng古gǔ陵líng下xià，春chūn尽jìn又yòu谁shuí知zhī。

注释

废苑：废弃的园林。
行人：过路的人。
愁：忧愁。
新堑：新开的沟壑。
旧烧枝：曾经被火烧过的树枝。
晚色：傍晚的光线。
荒辙：荒废的小路。
低阴：低垂的阴云。
古陵：古老的陵墓。
春尽：春天结束。
谁知：谁知道。

翻译

荒芜的园林中杏花独自开放，行人的忧愁随着季节来临。
它独自盛开在新开的沟壑底部，半露出曾经焚烧过的树枝。
傍晚的景色连接着荒废的小路，低垂的阴云覆盖了断裂的石碑。
在这茫茫古陵之下，春天结束却无人知晓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凋零萧瑟的春末景象。诗人通过对废园中杏花、古堑、新旧交错的描述，表达了时光流逝和历史沧桑的感慨。

"废苑杏花在"一句，以轻盈的笔触勾勒出一个春意犹存但已不复当年繁华的园景。"行人愁到时"则点出了这种景象所引发的情感——愁绪满目，时间的流逝令人感慨。

接下来的两句"独开新堑底，半露旧烧枝"通过对新老交替的堑（土坯或土墙）和被火烧过的树枝的描写，强化了时间变迁和历史的痕迹。新堑代表着新的开始，而旧堑的残留则是往昔的印记，这种对比突出了历史的连续性和断裂感。

"晚色连荒辙，低阴覆折碑"两句，则转向更广阔的景象，通过暮色、荒凉的小路以及被阴霾笼罩并折断的古碑，展现出一幅苍茫荒凉的画面。晚色的延伸和低垂的阴霾都在强调时间的沉重感。

最后两句"茫茫古陵下，春尽又谁知"则将视野拉远至遥远的古代陵墓之下，这里不仅是自然景观，更承载着历史的记忆。诗人通过提问"春尽又谁知"表达了对过往美好时光无人知晓的哀愁，既有对逝去青春的怀念，也有对历史沧桑的感慨。

整首诗以其细腻的描写和深沉的情感，展现了一种超越个人情绪的历史哲思，让读者在凋零中感受到生命与时间的无常。