翛然日已夕，卧看飞鸟还

拼音版原文

目mù昏hūn罢bà观guān书shū，足zú蹇jiǎn停tíng游yóu山shān；三sān事shì差chà可kě乐lè，造zào物wù乃nǎi复fù悭qiān。

得dé非fēi闵mǐn我wǒ老lǎo，作zuò意yì镌juān其qí顽wán，扫sǎo除chú尽jìn宿sù习xí，使shǐ得dé终zhōng日rì闲xián？
闲xián亦yì何hé负fù汝rǔ，剡yǎn曲qū茆máo三sān间jiān，奇qí石shí玩wán荦luò角jiǎo，清qīng流liú听tīng淙cóng潺chán。

勿wù言yán村cūn醪láo薄báo，数shù酌zhuó可kě解jiě颜yán。

翛xiāo然rán日rì已yǐ夕xī，卧wò看kàn飞fēi鸟niǎo还hái。

注释

目昏：视力模糊。
罢观书：停止阅读。
足蹇：腿脚不便。
造物：大自然。
闵：怜悯。
镌：雕刻，此处指赋予。
宿习：旧习气。
剡曲茆三间：山间弯曲小径旁的三间茅屋。
荦角：奇形怪石的棱角。
淙潺：流水声。
村醪：乡村酒水。
解颜：舒展愁容。
翛然：自由自在的样子。
飞鸟还：归巢的鸟儿。

翻译

视力模糊不再读书，腿脚不便停止登山。
这两件事还算快乐，大自然却吝啬给予。
难道是怜悯我老去，故意让我享受这份宁静。
清除掉旧习气，让我整天悠闲自在。
悠闲的日子又怎能亏待你，有三间茅屋在山间弯曲的小径旁。
欣赏奇形怪石的棱角，聆听清澈流水的潺潺声。
别嫌弃乡村酒水清淡，多喝几杯也能舒展愁容。
悠然时分已近傍晚，躺下看着归巢的鸟儿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《永日无一事作诗自诒》，表达了作者在年老体衰时，放弃阅读和游山之乐，转而选择宁静闲适的生活。他自嘲命运对他有些吝啬，但也意识到这是上天有意让他放下过去的忙碌，享受简单生活。他在茅屋中欣赏奇石峥嵘，聆听流水潺潺，即使乡村酒虽淡，也能借以排解忧愁。诗人悠然自得，直至夕阳西下，静观飞鸟归巢，体现了他对晚年生活的满足与淡泊。整首诗透露出诗人对生活的深沉思考和对自然的亲近之情。