人日春犹浅,鸡晨夜向阑
出处:《夜雨三首 其三》
宋 · 陆游
人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
难补皇天漏,空思后土乾。
山家尊酒薄,怀抱若为宽。
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
难补皇天漏,空思后土乾。
山家尊酒薄,怀抱若为宽。
注释
人日:指农历正月初七,古人认为这是人的生日,象征着春天的到来。鸡晨:鸡鸣时分,古代用来计时,表示黎明前的时刻。
残缸:破旧的油灯缸,形容光线昏暗。
后土乾:后土,古时对大地的称呼,这里指希望大地干燥,天气放晴。
翻译
春节还早,鸡鸣时分已接近黎明。破旧的油灯闪烁微弱的光晕,孤零零的枕头上传来冷清的雨声。
无法弥补苍天的漏洞,只能空想大地能干涸以求晴天。
山村人家的酒水淡薄,心中的愁怀如何才能舒展。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜雨三首(其三)》。诗中描绘了早春时节,人日尚未至深,鸡鸣时分夜色已近尾声。诗人独对残灯,缸中余烬微弱,映照出昏黄的光晕,单薄的枕头上传来冷清的雨声,更显得夜晚的寒冷。他感叹无法弥补自然界的时序更替,只能空想大地能尽快干燥。在山野人家,酒虽薄淡,但诗人的心境却更加沉重,难以找到宽慰。整体上,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人面对春寒料峭时的孤寂与无奈。