小国学网>诗词大全>诗句大全>祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶全文

祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶

宋 · 曹彦约
祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。

注释

祇:仅仅。
辍:离开。
近:接近。
持久:长久。
经纶:筹划治理国家大事。
制阃:军事统帅。
无多日:时间不长。
归去:返回。
朝天:朝见天子。
红旆:红色旗帜。
绿油:绿色油彩。
生羽翼:仿佛生出翅膀。
落霞:傍晚的彩霞。
秋水:秋天的水面。
动精神:使人精神振奋。
长安:古代中国的首都,这里指皇帝所在之地。
辜负:对不起,使……失望。
攀留:挽留。

翻译

只为分担忧虑离开近臣,不应长久消耗精力。
暂时来到军中任职没多久,回去时正值早春时节。
红色旗帜上绿色油彩如生出羽翼,落日秋水让人心神焕发。
一路上只说长安已不远,却辜负了多少挽留的人们。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《送赵侍郎被召(其二)》。诗中表达了对赵侍郎被召回朝廷任职的感慨。首句“祇为分忧辍近臣”表明赵侍郎的召回是为了分担朝廷的忧虑,显示出他的重要性;“不应持久费经纶”暗示了他之前在地方任职的时间过长,需要回到中枢发挥更大的作用。

“暂来制阃无多日”中的“制阃”指朝廷中枢,表示赵侍郎在中央的时间不会太长,暗示了他的使命紧迫。“归去朝天及早春”描绘了他即将在春天离开赴任的情景,寓含着对美好时光的珍惜和对未来的期待。

“红旆绿油生羽翼”运用比喻,形容赵侍郎的威仪和活力,如同旗帜般鲜明,如鸟展翅般充满力量。“落霞秋水动精神”则以自然景象烘托出赵侍郎的精神风貌,显现出他的风采。

最后两句“行行但说长安近,辜负攀留几许人”表达了人们对赵侍郎离去的不舍之情,他们希望他能多停留一些时间,但现实是长安在即,不得不别,流露出一种深深的遗憾和挽留之意。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了对赵侍郎的敬仰与惜别之情。

诗句欣赏