弦上深知流水意，鼻端不怯运斤风

拼音版原文

文wén章zhāng年nián少shǎo气qì如rú虹hóng，肯kěn爱ài闲xián曹cáo一yī秃tū翁wēng。

弦xián上shàng深shēn知zhī流liú水shuǐ意yì，鼻bí端duān不bù怯qiè运yùn斤jīn风fēng。

燕yàn堂táng淡dàn薄báo无wú歌gē舞wǔ，鲑guī菜cài清qīng贫pín只zhī韭jiǔ葱cōng。

惭cán愧kuì伯bǎi鸾luán留liú步bù履lǚ，好hǎo贤xián应yìng与yǔ孟mèng光guāng同tóng。

注释

年少：指年纪轻，有朝气。
闲曹：闲散的官职。
运斤风：形容技艺高超，如鲁班挥动斧头的风度。
燕堂：古人居家读书或宴客的地方。
鲑菜：古代的一种珍贵鱼类，象征简朴生活。
伯鸾：东汉隐士，以清贫自守而闻名。
孟光：东汉贤妻，以夫唱妇随、尊敬丈夫著称。

翻译

年轻时才华横溢，怎会看上一个闲职老翁。
深知琴弦上的流水之韵，面对斧头风也不惧怕。
燕居之处简朴无音乐宴会，清贫生活只有鲑鱼和韭菜葱。
我深感惭愧，像伯鸾那样留住贤者足迹，敬贤之心应与孟光相同。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答王世弼》，主要通过描绘主人公的才情与品格，展现出一种超脱世俗、淡泊名利的文人风范。首句“文章年少气如虹”赞美了年轻时的王世弼才华横溢，如同初升的彩虹般耀眼。接着，“肯爱闲曹一秃翁”以自谦的方式，表示自己并不介意在闲职中度过岁月，显示出其豁达的人生态度。

“弦上深知流水意，鼻端不怯运斤风”两句，运用典故，表达了王世弼对音乐和技艺的精湛掌握，以及面对生活琐事的从容不迫。"燕堂淡薄无歌舞，鲑菜清贫只韭葱"则描绘了简朴的生活环境，尽管清贫，但诗人对此并无怨言，反而以此为乐。

最后两句“惭愧伯鸾留步履，好贤应与孟光同”，诗人借用东汉隐士梁鸿之妻孟光的典故，表达对王世弼高尚品德的敬佩，认为他像伯鸾一样，好贤乐道，有着与孟光相似的贤良之德。整首诗通过赞美和自比，展现了诗人对友人的赞赏和对自己人生态度的坚守。