丈夫志古人，绝世而独立

翻译

斑鸠在榆树和枋木间争食，枯鱼过河悲泣。
大鹏和鲲鹏翱翔九万里高空，这哪里是你所能企及的呢。
男子汉立志效仿古人，超凡脱俗独自站立。
长途跋涉使马蹄磨损，高卧时剑锋都已生锈。
当初怀抱的壮志，本就高远峻峭。
怎能与世俗之人低头屈服，接受束缚。
你看那卑躬屈膝的人，哪比得上轻轻一挥手的礼节。
即使是老芝草也可以食用，但要谨慎进入深宅大院。

注释

鸴鸠：鸟名，像斑鸠。
榆枋：两种树木，比喻低微的位置。
鹏鲲：古代传说中的大鸟，象征高远。
儿曹：指年轻人或晚辈。
维絷：捆绑，束缚。
折腰趋：弯腰侍奉，形容卑躬屈膝。
举手揖：轻轻挥手，表示敬意。
芝老：芝草，古人认为是吉祥之物，这里比喻高位。
修门：深宅大院。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《杂感五首以不爱入州府为韵(其三)》，通过对比不同的生活态度和理想追求，展现了诗人鲜明的个性和高尚的情操。首句“鸴鸠抢榆枋，枯鱼过河泣”运用了鸟类和鱼类的意象，描绘出小鸟争食和枯鱼艰难求生的画面，象征着世俗生活的琐碎和困苦。

接下来，“鹏鲲九万里，此岂汝所及”借用了大鹏和巨鲲的神话传说，表达出诗人对超凡志向的向往，认为自己的抱负远非平凡人所能理解或企及。

“丈夫志古人，绝世而独立”强调了诗人效仿古代贤士，追求独立人格的精神境界，即使生活艰辛，也坚持自我。

“远游马蹄穿，高卧剑锋涩”形象地描述了诗人长途跋涉、剑未出鞘的生活状态，暗示了他内心的坚韧和不屈。

最后两句“其初所抱负，固自高嶪岌。安能与儿曹，俯首就维絷”表达了诗人对自己的初衷坚守，不愿随波逐流，低头接受束缚的决心。

结尾处“君看折腰趋，孰若举手揖。芝老尚可餐，修门戒轻入”，诗人以拒绝低俗官场的姿态作结，宁愿保持清高，也不愿轻易妥协，表达了对高尚品格的坚守和对世俗诱惑的警惕。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游作为南宋爱国诗人的独特人格魅力和高尚情操。