暂来香园中，共憩寒松大

拼音版原文

夫fū君jūn康kāng乐lè裔yì，顾gù我wǒ子zǐ真zhēn派pài。

湛zhàn然rán怀huái清qīng机jī，超chāo尔ěr寻xún虚xū界jiè。

暂zàn来lái香xiāng园yuán中zhōng，共gòng憩qì寒hán松sōng大dà。

先xiān生shēng醉zuì复fù吟yín，长cháng老lǎo言yán不bù坏huài。

信xìn与yǔ赏shǎng心xīn符fú，宁níng同tóng俗sú士shì爱ài。

杖zhàng屦jù恣zì游yóu遨áo，池chí塘táng仍réng感gǎn概gài。

焚fén香xiāng露lù莲lián泣qì，闻wén磬qìng霜shuāng鸥ōu迈mài。

青qīng板bǎn今jīn已yǐ空kōng，浊zhuó醪láo谁shuí许xǔ载zǎi。

软ruǎn草cǎo当dāng熊xióng絪yīn，低dī篁huáng挂guà缨yīng带dài。

不bù觉jué月yuè明míng归guī，候hòu门mén僮tóng仆pú怪guài。

注释

夫君：指丈夫。
康乐裔：康乐家族的后代。
顾：回头看。
子真派：子真的学派或传承。
湛然：清澈的样子。
清机：清明的心智。
越尔：越过你。
虚界：超脱尘世的境界。
香园：香气四溢的花园。
寒松：寒冷的松树。
先生：对长者的尊称。
长老：年长有德的人。
俗士：世俗之人。
爱：喜好。
杖屦：手杖和鞋子。
恣游遨：随意游逛。
感槩：感慨。
焚香：点燃香火。
磬：古代打击乐器。
霜鸥：在霜天飞翔的鸥鸟。
青板：青石板路。
浊醪：劣质的酒。
熊絪：熊皮褥垫。
低篁：低矮的竹林。
候门：门外。
僮仆：童仆。

翻译

他是康乐家族的后裔，我是子真的传承人。
他内心清澈，追求超脱尘世的境界。
暂时来到这香气四溢的花园，共赏寒冷松树下的宁静。
先生喝醉了还在吟诗，老者的话语深邃而永恒。
他的志趣与欣赏之情，怎能与世俗之人的喜好相比。
手持杖履随意游荡，池塘边感慨万千。
点燃香火，莲花在露水中哭泣，听那磬声，霜鸥振翅远飞。
青石板路如今已空寂，浊酒何处寻觅共饮之人。
柔软的草地上如同熊皮褥垫，低矮的竹林挂着丝带。
不知不觉间，明月已照归途，守门童仆惊讶不已。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和希深游大字院》，通过对友人康乐裔和子真派的赞美，描绘了他们一同游历香园、寒松下的清雅时光。诗人赞赏他们的超凡脱俗，沉醉于自然景色之中，焚香、听磬，感受莲泣鸥飞的意象，流露出对高洁情趣的向往。诗中还借景抒怀，感叹时光易逝，人事变迁，软草、低篁等意象增添了淡泊宁静的氛围。最后以月夜归家，僮仆惊讶的细节收尾，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。整首诗语言清新，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的特色。