鸥刷断翎翻水面，蝶抛残粉出花心

拼音版原文

春chūn风fēng恰qià恰qià破pò桃táo李lǐ，池chí馆guǎn无wú人rén一yī径jìng深shēn。

鸥ōu刷shuā断duàn翎líng翻fān水shuǐ面miàn，蝶dié抛pāo残cán粉fěn去qù花huā心xīn。

诗shī怀huái搅jiǎo我wǒ丹dān颜yán破pò，节jié物wù催cuī人rén白bái发fā侵qīn。

流liú水shuǐ伯bǎi牙yá今jīn已yǐ矣yǐ，世shì间jiān那nà复fù有yǒu知zhī音yīn。

注释

春风：温暖的春风。
恰恰：正好的样子。
破：吹开。
桃李：桃花和李花。
池馆：池塘边的馆舍。
一径深：小路深远。
鸥：鸥鸟。
断翎：破碎的羽毛。
翻水面：在水面上翻飞。
蝶：蝴蝶。
抛：洒落。
残粉：剩余的花粉。
诗怀：诗人的思绪。
丹心：赤诚的心。
破：触动。
节物：时节景物。
白发侵：逐渐侵袭白发。
流水：流水比喻时光流逝。
伯牙：古代音乐家，与钟子期的故事象征知音。
今已矣：已经不在了。
世间：世上。
那复有：哪里还会有。
知音：理解并欣赏的人。

翻译

春风正好吹开花朵，桃李盛开却寂静无人。
水边鸥鸟抖落破碎的羽毛，蝴蝶在花蕊中留下残粉。
诗歌触动我内心深处的情感，季节变换催人老去。
如同流水逝去，知己如伯牙般不再，世上哪里还有知音呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲静的园林景象，通过对自然之美的细腻描写，表达了诗人对时光易逝和知音难求的感慨。

“春风恰恰破桃李”一句，以动人的笔触捕捉了春风吹拂下的花开情景，“恰恰”二字形象地传达了春风轻柔而又坚定地催发着花朵的生机。紧接着“池馆无人一径深”则描绘出了一种幽静的氛围，池塘旁的建筑物因为无人问津而显得格外深邃。

接下来的两句“鸥刷断翎翻水面，蝶抛残粉出花心”，通过对鸟儿和蝴蝶活动的描写，不仅丰富了画面的层次，也让读者感受到生机勃勃的自然界。其中，“鸥”指的是一种水鸟，其动作生动地展现了池塘的活力；而“蝶抛残粉出花心”则是对春日花间蝴蝶嬉戏情景的细腻描绘，蝴蝶在花中穿梭，留下了它们的踪迹。

诗歌的后半部分转向内心世界和哲理思考。“诗怀搅我丹心破”表达了诗人因对自然之美的感受而引起的心灵震撼和情感波动。随后的“节物催人白发侵”则是对时光流逝和生命易逝的深刻感悟，季节更替带来的自然景象让人不禁思考到时间的无情和生命的脆弱。

最后两句“流水伯牙今已矣，世间那复有知音”则是诗人对历史上的音乐家伯牙及其知音钟子期的怀念。伯牙的高超艺术水平和他与钟子期之间的深厚友情，是古代文化中一个美好的传说。诗人通过这样的引用，表达了自己渴望找到能够理解其心灵深处之美好的人，而这种渴望在当下似乎变得遥不可及。

总体而言，这首诗不仅描绘了一幅生机勃勃的春日画卷，也深刻地抒发了诗人对生命、艺术和友情的思考。