岸巾谈笑今谁记，满腹诗书只自愚

拼音版原文

死sǐ生shēng契qì阔kuò十shí年nián余yú，欲yù话huà交jiāo情qíng涕tì已yǐ濡rú。

梦mèng里lǐ偶ǒu同tóng清qīng夜yè宴yàn，醉zuì中zhōng犹yóu揽lǎn故gù人rén须xū。

岸àn巾jīn谈tán笑xiào今jīn谁shuí记jì，满mǎn腹fù诗shī书shū只zhī自zì愚yú。

我wǒ亦yì与yǔ公gōng同tóng此cǐ病bìng，早zǎo收shōu身shēn世shì老lǎo江jiāng湖hú。

注释

死生契阔：形容生死离合的艰难。
涕已濡：泪水已经湿润了眼睛。
清夜宴：深夜的宴饮聚会。
故人须：旧友的手。
岸巾谈笑：随意交谈，不拘小节。
满腹诗书：学识渊博。
自愚：自我嘲笑，自嘲。
此病：指共同的经历或情感。
老江湖：形容在社会上历经风霜，生活经验丰富。

翻译

生死离合已经过去了十多年，想述说友情泪水已湿透眼眶。
在梦中我们偶尔共聚清夜宴会，醉酒时还紧握老朋友的手。
那些岸巾谈笑的日子还有谁记得，满腹经纶却只能自我嘲笑。
我也和你一样有这种病，希望能早日结束这动荡不安的生活，在江湖中老去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《梦与刘韶美夜饮乐甚》，表达了诗人与友人刘韶美深厚的情感纽带和共同的生活感慨。首句“死生契阔十年馀”，描绘了两人跨越生死、经历多年离合的友情，时间跨度之长令人动容。次句“欲话交情涕已濡”则写出想与朋友倾诉衷肠时，情感激动，泪水涟涟，足见友情之深。

“梦里偶同清夜宴，醉中犹揽故人须”两句通过梦境和醉酒的场景，回忆两人共度的美好时光，即使在梦中也能感受到那份亲近与欢愉。接着，“岸巾谈笑今谁记”暗示了岁月流转，那些曾经的谈笑风生如今已经鲜有人能忆起，流露出对往昔的怀念和对时光易逝的感慨。

“满腹诗书只自愚”一句，诗人以自嘲的方式表达，虽然饱读诗书，但觉得自己并未因此而得到世俗的成功，反而显得有些愚拙，流露出一种淡泊名利的人生态度。最后，“我亦与公同此病，早收身世老江湖”表达了诗人与刘韶美有着相似的人生境遇，都希望能早日摆脱尘世纷扰，在江湖中过上平静的老年生活。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人与友人的深情厚谊，也透露出对人生无常和世事变迁的深深感叹。