新凉初入我庭中，满座清风孰与同

拼音版原文

新xīn凉liáng初chū入rù我wǒ庭tíng中zhōng，满mǎn座zuò清qīng风fēng孰shú与yǔ同tóng。

已yǐ喜xǐ故gù人rén来lái聚jù首shǒu，好hǎo坏huài堪kān明míng月yuè更gèng当dāng空kōng。

满mǎn倾qīng浊zhuó酒jiǔ休xiū辞cí醉zuì，剩shèng作zuò新xīn诗shī莫mò讳huì穷qióng。

屈qū指zhǐ如rú今jīn诗shī酒jiǔ社shè，有yǒu谁shuí胸xiōng次cì得dé如rú公gōng。

翻译

秋意初临我家院，清风满座谁能共。
旧友来访已使我欢欣，明月高照又怎能承受。
斟满浑酒不必推辞醉意，就让诗篇无惧贫穷之名。
如今的诗酒聚会中，谁能有你这样的胸怀?

注释

新凉：初秋的凉意。
清风：清爽的风。
故人：老朋友。
明月：明亮的月亮。
辞醉：推辞喝醉。
讳穷：避讳贫穷。
诗酒社：诗酒结社。
胸次：胸襟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而又充满期待的夜晚景象。开篇“新凉初入我庭中，满座清风孰与同”两句，设定了一个秋夜的氛围，微风习习，带来一丝凉意，庭院内坐满了人，但这种清风似乎并不仅仅属于在场的任何一个人。诗人通过这样的描写，营造出一种超脱尘世、与自然和谐共生的氛围。

接下来的“已喜故人来聚首，那堪明月更当空”两句，则表达了对即将到来的朋友的期待，以及对美好时光的珍惜。诗人已经感到高兴，因为老友将要相聚，这种团聚在明月之下，更显得分外珍贵。

“满倾浊酒休辞醉，剩作新诗莫讳穷”两句，则展现了诗人对饮酒赋诗的热爱。这里的“满倾浊酒”意味着尽情享受酒宴，不必担心饮得过多而感到羞愧；“剩作新诗”则是说即便是在醉意朦胧中，也要不停地创作新的诗篇，展现了诗人对文学的执着和热爱。

最后，“屈指如今诗酒社，有谁胸次得如公”两句，更是对座上宾朋的一种赞誉。诗人通过“屈指”这个动作，表达了时间飞逝，而能够在这短暂的人生中与知己共度美好时光，是多么难能可贵。而“有谁胸次得如公”则直接点出了在座的某位朋友，其文学才华和品格都堪称楷模，值得诗人敬佩。

总体而言，这首诗不仅描绘了一个美好的夜晚聚会场景，更通过对自然之美、友情之珍贵以及文学之重要性的赞美，展现了一种超脱世俗、追求精神享受的生活态度。