野老竞遮官道拜，沙鸥遥避隼旟飞

拼音版原文

三sān十shí年nián前qián此cǐ布bù衣yī，鹿lù鸣míng西xī上shàng虎hǔ符fú归guī。
行xíng时shí宾bīn从cóng过guò前qián寺sì，

到dào处chù松sōng杉shān长cháng旧jiù围wéi。
野yě老lǎo竞jìng遮zhē官guān道dào拜bài，沙shā鸥ōu遥yáo避bì隼sǔn旟yú飞fēi。

春chūn风fēng一yī宿sù琉liú璃lí地dì，自zì有yǒu泉quán声shēng惬qiè素sù机jī。

注释

布衣：平民百姓。
鹿鸣：比喻吉祥或升迁的象征。
虎符：古代调兵遣将的信物。
宾从：随从人员。
前寺：前方的寺庙。
松杉：常绿树，象征长寿和坚韧。
野老：乡野老人。
官道：官家专用的道路。
隼旟：鹰隼的旗帜，代表官员。
琉璃地：形容地面光洁如琉璃。
泉声：泉水的声音。
素机：朴素的心境。

翻译

三十年前我是个平民百姓，带着鹿鸣之歌西行领取虎符归来。
出行时随从经过前寺，所到之处松杉依旧围绕着旧日的界线。
乡野老人们争着拦在路上拜见，连沙鸥也远远避开飞隼的旗帜。
春风吹拂过如琉璃般晶莹的土地，自然有泉水声迎合着朴素的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重返三十年前曾经穿着布衣、携带虎符的旧地，行走在西上山巅的景象。"鹿鸣"可能暗示着山林之中鹿鸣声响，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境。

"宾从过前寺"一句，诗人带着随从经过了一座古老的寺庙，这里的"宾从"指的是跟随诗人的侍从或朋友，而"前寺"则是指路边的古寺。"到处松杉长旧围"则形象地描绘出这座寺庙被松树和杉树所包围，岁月流转，这些树木早已长成了老态龙钟之状，营造出一种历史的沉淀与静谧。

"野老竞遮官道拜"一句，展现了乡村老者们对于过往古寺的人物崇敬之情。他们纷纷挡住官道来向诗人致以崇拜，显示出这座寺庙在当地的重要性和人们对它的尊重。

"沙鸥遥避隼旟飞"则描绘了一种逃避现实的景象。"沙鸥"即沙滩上的鸟类，它们似乎也感受到了诗人带来的骚动，纷纷逃避而去，远离尘嚣。

最后两句"春风一宿琉璃地，自有泉声惬素机"则描绘了一幅春夜之景。"春风一宿琉璃地"中，"琉璃"形容清澈透明的天空，而"一宿"意味着诗人在这里度过了一个夜晚；"自有泉声惬素机"则是说自然界中传来了泉水的声音，这声音仿佛在提醒着什么，或许是对过去的回忆。

整首诗通过对山寺景观的细腻描写，以及对时间流逝、历史记忆和人心所向的深刻感悟，展现了诗人对于自然与人文的深厚情感。