吏退钞书谱，朋来典道衣

拼音版原文

新xīn定dìng溪xī山shān国guó，病bìng怀huái忻xīn所suǒ依yī。

桐tóng君jūn谈tán药yào妙miào，严yán濑lài得dé鱼yú肥féi。

吏lì退tuì钞chāo书shū谱pǔ，朋péng来lái典diǎn道dào衣yī。

轩xuān车chē如rú顾gù我wǒ，春chūn酒jiǔ上shàng苔tái矶jī。

注释

新定：刚刚划定。
溪山国：风景优美的地方。
病怀：病态的心情。
忻：欢喜。
桐君：古代传说中的医神。
药妙：草药知识精妙。
严濑：清澈的溪流。
鱼肥：鱼儿肥美。
吏退：公务结束。
钞书谱：抄写书籍。
朋来：朋友来访。
典道衣：拿出道家典籍交换。
轩车：华丽的马车。
顾我：对我有所眷顾。
春酒：春天的美酒。
苔矶：长满青苔的石头。

翻译

新近划定的溪山美景之地，我的病态心情欣喜有所依托。
桐君讲述的草药知识精妙无比，严濑的溪水里鱼儿肥美可口。
公务之余，我抄写书籍，朋友们来访时，我会拿出道家典籍交换。
如果有人驾车来访，就像对我有所眷顾，我将邀请他们在长满青苔的石矶上品饮春酒。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活。"新定溪山国，病怀忻所依"表明诗人在新的居所溪山之国中，因为身体不适而怀念过去美好的时光。"桐君谈药妙，严濑得鱼肥"则展示了一个自然和谐的景象，其中“桐君”可能指的是医者或懂药草的人，他们讨论着草药的奇妙，而"严濑"一词形容水流清澈，可以养育出肥美的鱼。

"吏退钞书谱，朋来典道衣"这一句，则描绘了官员退休后过上了编写家谱、与朋友交往穿梭于道教礼仪之中的宁静生活。"轩车如顾我，春酒上苔矶"则是诗人在大自然中享受着悠闲的时光，轩车即古代的一种交通工具，这里比喻着朋友或亲人的关心，宛如轩车一般来看望自己；而"春酒上苔矶"则是在春日里品尝美酒，享受自然之趣。

整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于平和安逸生活的向往，以及在大自然中寻找到心灵的慰藉。