湖州歌九十八首(其五十八)
宋末元初 · 汪元量
一更船泊郓州城,城外巡军夜柝鸣。
如此月圆如此客,犹能把酒到天明。
如此月圆如此客,犹能把酒到天明。
注释
一更:夜晚的一更次,相当于现在的晚上十一点至凌晨一点。船泊:船只停泊。
郓州城:古代地名,今山东省郓城县。
城外巡军:城门外的巡逻军队。
夜柝鸣:夜间打更的声音。
如此月圆:如此明亮的月圆之夜。
如此客:这样的客人,可能指诗人自己或有感而发的旅人。
把酒:端着酒杯。
到天明:喝到天亮。
翻译
深夜时分,船只停靠在郓州城边城外守卫的士兵夜里敲响了梆子声
鉴赏
这是一首描绘夜泊郓州城的诗句,通过对月亮和旅客状态的描写,以及把酒畅饮到天明的情景,展现了诗人在异乡过夜时的孤独感和放纵自我的情怀。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首表达游子离愁与宴饮乐趣结合的佳作。
郓州城外巡军之声,透露出边塞哨兵的警惕,也映照出诗人夜泊之下的孤独和不安。"如此月圆如此客"一句,则将自然美景与个人情感相对比,使得诗中的意境更加深远。这也反映了古代文人常有的,将内心情感寄托于自然景物的文学手法。
最后,"犹能把酒到天明"不仅表现出诗人在夜晚饮酒放纵自我的生活态度,也隐含着对现实无奈和逃避现世烦恼的心理。这样的描写,让读者仿佛也能感受到那份超脱尘俗、忘却烦恼的豪放与自在。
总体而言,这首诗通过夜泊郓州城这一特定情境,展开了对人生离合和时光流转的深刻反思,同时以其独到的艺术魅力,引发读者对于生活、旅途以及个人情感世界的无限遐想。