文场新桂茂，粉署旧兰崇

拼音版原文

帝dì城chéng皆jiē剧jù县xiàn，令lìng尹yǐn美měi居jū东dōng。
遂suì拜bài赵zhào张zhāng下xià，暂zàn离lí星xīng象xiàng中zhōng。

拥yōng归guī从cóng北běi阙quē，送sòng上shàng动dòng南nán宫gōng。
举jǔ起qǐ盆pén中zhōng日rì，驱qū行xíng草cǎo上shàng风fēng。

不bù惊jīng卢lú犬quǎn吠fèi，渐jiàn见jiàn夏xià台tái空kōng。
紫zǐ禁jìn黄huáng山shān绕rào，沧cāng溟míng素sù浐chǎn通tōng。

封fēng疆jiāng亲qīn日rì月yuè，邑yì里lǐ出chū王wáng公gōng。
逐zhú盗dào千qiān门mén启qǐ，兴xīng祥xiáng五wǔ稼jià丰fēng。

胥xū徒tú迎yíng晓xiǎo集jí，赋fù税shuì共gòng秋qiū终zhōng。
条tiáo教jiào关guān天tiān道dào，歌gē谣yáo入rù圣shèng聪cōng。

土tǔ膏gāo寒hán麦mài覆fù，人rén海hǎi昼zhòu尘chén蒙méng。
廨xiè宇yǔ松sōng连lián翠cuì，朝cháo街jiē日rì散sàn红hóng。

文wén场chǎng新xīn桂guì茂mào，粉fěn署shǔ旧jiù兰lán崇chóng。
留liú客kè把bǎ盈yíng爵jué，抽chōu毫háo咏yǒng早zǎo鸿hóng。

前qián驺zōu潘pān岳yuè贵guì，故gù里lǐ邵shào平píng穷qióng。
劝quàn隐yǐn莲lián峰fēng久jiǔ，期qī耕gēng树shù谷gǔ同tóng。

凫fú飞fēi将jiāng去qù叶yè，剑jiàn气qì尚shàng埋mái丰fēng。
何hé必bì华huá阴yīn土tǔ，方fāng垂chuí拂fú拭shì功gōng。

注释

帝城：京城，指国都。
剧县：繁华的县区。
令尹：古代官职名称，这里泛指地方长官。
美居东：以住在城东为美，指地位尊贵。
赵张：代指权贵。
星象中：比喻显赫的地位。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南宫：古代天子所居之处，这里泛指宫廷。
盆中日：比喻权威或重要事物。
草上风：形容行动迅速，影响力广。
卢犬吠：卢犬，名犬，比喻小的惊扰。
夏台空：夏台，古代监狱名，这里借指困境或不利情况消失。
紫禁：皇宫的别称。
黄山：可能指环绕皇宫的山，非特指黄山。
沧溟：大海，这里形容广阔。
素浐：清澈的河流。
封疆：疆域，领土。
日月：比喻皇室、国家。
邑里：城乡，此指地方。
逐盗：追捕盗贼。
五稼丰：五谷丰收。
胥徒：小吏和差役。
秋终：秋末，一年结束之时。
条教：政令、法规。
天道：自然法则，宇宙秩序。
土膏：肥沃的土地。
人海：形容人多如海。
廨宇：官署，办公场所。
松连翠：松树相连，一片翠绿。
文场：科举考场或文学界。
新桂茂：新科及第者如桂树茂盛。
粉署：尚书省的别称，这里泛指官府。
旧兰崇：旧时官署兰花受尊崇，比喻传统美德受尊重。
留客：宴请宾客。
把盈爵：手持满杯酒。
早鸿：初到的鸿雁，常寓意远方来信或客人。
前驺：前面的驺从，古代官员出行前的骑马侍从。
潘岳贵：潘岳，西晋美男子，代指富贵。
故里：故乡。
邵平：秦时东陵侯邵平，晚年贫困种瓜，喻贫穷。
劝隐：劝人归隐。
莲峰：莲花峰，代指风景优美的隐居地。
期耕：期待耕作，象征归隐生活。
凫飞：野鸭飞翔，比喻离去。
剑气：比喻英气、豪情。
埋丰：深藏不露。
华阴土：华阴地区以其土质优良著称，比喻优越条件。
拂拭功：擦拭功名，比喻成就事业。

翻译

京城皆是繁华之地，县令尊贵居于城东。
在赵张之下接受任命，短暂离开如星辰般显赫的位置。
簇拥归来经过北门，送行之仪惊动了南宫。
仿佛能举起盆中太阳，驱使草上的风前行。
不惊扰卢犬的吠叫，渐渐看见夏台变得空旷。
皇宫被青山环绕，碧海与素浐相通。
封地接近日月，此地孕育出王公贵族。
千门大开追逐盗贼，五谷丰登带来吉祥。
黎明时分胥徒聚集，秋末共同完成赋税。
政令关乎天道运行，民间歌谣传入圣听。
肥沃的土地覆盖着冬麦，人海中白日尘埃蒙蒙。
官署松树连接着翠绿，朝街上日光散落红霞。
文坛新秀如桂树茂盛，旧时衙门兰香依旧受尊崇。
宴客满杯畅饮，提笔吟咏初来的鸿雁。
前有驺从显示潘岳之贵，旧乡邵平却陷于贫穷。
长久劝说归隐莲峰，期望一同耕种在树谷之中。
野鸭飞离落叶之际，剑气仍深埋于丰碑之下。
何须依赖华阴的沃土，自然能成就擦拭功名的伟业。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在帝都的生活景象和心境。开篇“帝城皆剧县，令尹美居东”写出了帝都的宏伟与官员的优越居所。接着“遂拜赵张下，暂离星象中”表达了官员辞别上司，离开朝廷的场景。

诗人通过对自然环境的描绘，如“举起盆中日，驱行草上风”、“紫禁黄山绕，沧溟素浐通”，展示了帝都的壮丽与官员在其中的活动。同时，也透露出官员对于工作和生活的投入，如“封疆亲日月，邑里出王公”、“逐盗千门启，兴祥五稼丰”。

诗中还表现出了对百姓福祉的关怀：“胥徒迎晓集，赋税共秋终”；以及对教育和道德的重视：“条教关天道，歌谣入圣聪”。然而，也不乏对寒冷与尘世的描写，如“土膏寒麦覆，人海昼尘蒙”。

最后，“劝隐莲峰久，期耕树谷同”表达了诗人对于归隐田园生活的向往，同时也保留着对功业和仕途的关注：“何必华阴土，方垂拂拭功”。这首诗通过对帝都景象与官员生活的多角度描绘，展现了一个复杂而又充满理想主义的世界。