垆喧涤器市，箫暖卖饧天

拼音版原文

上shàng直zhí驱qū羸léi马mǎ，凌líng晨chén望wàng百bǎi廛chán。

墟xū喧xuān涤dí器qì市shì，箫xiāo暖nuǎn卖mài饧táng天tiān。

流liú水shuǐ随suí轻qīng毂gū，翻fān花huā送sòng驶shǐ鞯jiān。

区qū区qū市shì门mén吏lì，无wú复fù子zǐ真zhēn仙xiān。

注释

上：开始，早晨。
直驱：直接驱赶。
羸马：瘦弱的马。
凌晨：清晨。
百廛：众多的店铺。
垆喧：炉火喧闹。
涤器市：洗涤器皿的市场。
箫暖：箫声温暖。
卖饧天：卖糖的日子。
流水：流水声。
轻毂：轻便的车轮。
翻花：翻飞的雪花。
驶鞯：疾驰的马鞍。
区区：小小的。
市门吏：市门官员。
无复：不再有。
子真仙：像子真的仙人。

翻译

他驾驭着瘦弱的马匹，清晨时分眺望繁华的街市。
市场上的炉火喧嚣，人们忙着洗涤器皿，街头巷尾传来卖糖的声音。
流水伴随着车轮轻快地滚动，翻飞的雪花为疾驰的马鞍增添色彩。
小小的市门官员，再难见到像你这样超凡脱俗的人。

鉴赏

这首诗描绘了一个早晨市场热闹的景象，诗人骑着马经过这里。"上直驱羸马，凌晨望百廛"表明诗人在清晨时分骑着高头骏马穿行于众多市集之间，观赏着这繁忙的景致。"垆喧涤器市，箫暖卖饧天"则具体描写了市场中的情景，人们在摊位上热闹地交易各种器物，食物的香气也随风飘散。

诗人通过"流水随轻毂，翻花送驶鞯"进一步渲染出行进中的动态美感，马蹄踏过小溪，水花飞溅，又不时地翻起落叶，似乎连自然界都在配合着这充满活力的场景。

最后两句"区区市门吏，无复子真仙"则是诗人对市场管理者的赞誉，认为他们如同古代的圣人子真一般廉洁公正。整首诗通过生动细腻的描写，展现了宋代都市生活的繁华与秩序，同时也反映出诗人对社会美好一面的肯定态度。