百尺旌竿沈黑云，边笳落日不堪闻

拼音版原文

一yī作zuò古gǔ意yì

日rì出chū乘chéng钓diào舟zhōu，袅niǎo袅niǎo持chí钓diào竿gān。

涉shè淇qí傍bàng荷hé花huā，骢cōng马mǎ闲xián金jīn鞍ān。

侠xiá客kè(使shǐ君jūn)白bái云yún中zhōng，腰yāo间jiān悬xuán辘lù轳lú。

出chū门mén事shì嫖piáo姚yáo，为wèi君jūn西xī击jī胡hú。

胡hú兵bīng汉hàn骑qí相xiāng驰chí逐zhú，转zhuǎn战zhàn孤gū军jūn西xī海hǎi(海hǎi西xī)北běi(曲qū)。

百bǎi尺chǐ旌jīng竿gān沉chén黑hēi云yún，边biān笳jiā落luò日rì不bù堪kān闻wén。

注释

袅袅：形容动作轻盈。
涉淇：渡过淇水。
骢马：毛色青白相间的马。
嫖姚：指汉代名将霍去病，以勇猛善战著称。
驰逐：追逐奔跑。
边笳：边境上的胡笳声。

翻译

早晨乘着小舟出行垂钓，轻轻摇动钓鱼竿。
靠近淇水，身边是盛开的荷花，骑着白马，鞍鞯上装饰着金色的华丽。
他是个身怀武艺的侠士，在白云间隐居，腰间挂着辘轳般的武器。
他出门征战，效仿嫖姚将军，为你向西讨伐胡人。
汉军与胡兵在战场上你追我逐，孤军奋战直至西海北边。
高高的旗帜沉没在乌云之中，边疆的号角声和落日余晖交织，让人难以忍受。

鉴赏

这首诗描绘了一位侠客出门远征的壮丽画面，展现了古代边塞战事和英雄豪迈的情怀。

"日出乘钓舟，袅袅持钓竿。涉淇傍荷花，骢马闲金鞉。" 开篇便以鲜明的笔触勾勒出一位侠客在早晨乘船出发的景象。他手持钓竿，悠然自得地行走于水边，身处碧波荡漾之中，与荷花为伴，骏马则以金鞍装饰，显得闲适而不失威武。

"侠客白云中，腰间悬辘轳。出门事嫖姚，为君西击胡。" 侠客如行云流水般自由自在，他的腰间挂着兵器，象征着他不畏艰险、勇往直前的精神状态。诗人通过“为君西击胡”表达了侠客出门征战的目的和决心。

"胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。" 这两句描写了激烈的战争场面，敌对的双方在辽阔的疆土上你追我赶，展开生死搏斗。这位侠客所率领的“孤军”在广袤的西海之北转战，不断地与胡兵交锋。

"百尺旌竿沈黑云，边笳落日不堪闻。" 最后两句则描绘了一幅战争的悲壮图景。旌旗沉没于乌云之中，边疆的号角在黄昏时分响起，每一个音节都透露出战事的惨烈和不忍卒听。

整首诗通过对侠客出征场面的描绘，以及对战争壮观与悲壮的刻画，展现了古代边塞生活的艰辛和英雄们的豪迈情怀。