残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲

拼音版原文

老lǎo情qíng诗shī思sī关guān何hé处chù，浑hún是shì湘xiāng南nán水shuǐ岸àn头tóu。

残cán白bái晚wǎn云yún归guī岳yuè麓lù，浓nóng香xiāng敉mǐ菊jú满mǎn汀tīng州zhōu。

静jìng寻xún绿lǜ径jìng煎jiān茶chá寺sì，遍biàn上shàng红hóng墙qiáng卖mài酒jiǔ楼lóu。

西xī洛luò分fēn台tái素sù拘jū检jiǎn，绣xiù衣yī不bù得dé等děng闲xián游yóu。

注释

老情诗思：老去的情感和思绪。
浑：全然。
湘南水岸头：湘南的水边。
残白晚云：傍晚的白色云朵。
归岳麓：归向岳麓山。
浓香秋菊：香气浓郁的秋菊花。
满汀洲：遍布在水边的洲渚。
静寻：静静地寻找。
绿径：绿色的小路。
煎茶寺：煮茶的寺庙。
遍上：遍历。
红墙卖酒楼：红色城墙围绕的酒店。
西洛分台：洛阳的官员。
素拘检：生活严谨。
绣衣：官员的华丽服装。
等闲游：随意游玩。

翻译

老去的情怀思绪飘向何方，全然沉浸在湘南水边的景色。
傍晚的白云归宿于岳麓山，满洲的秋菊花香四溢。
静静地沿着绿色小径寻找煮茶的寺庙，遍历红色城墙环绕的酒店。
洛阳的官员生活严谨，身着绣衣不能随意游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对过去游历之地的深情怀念。"老情诗思关何处，浑是湘南水岸头"表达了诗人对于旧时游踪的追忆，心中那份难以忘怀的情感，似乎都汇聚在湘南这片充满诗意的水边。

"残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲"则描绘了一幅秋景图。晚霞散去，白云缓缓地回到高耸的岳麓山中，而秋日里花香浓郁的菊花遍布在河岸边的小洲上，这不仅是对自然美景的赞颂，也反映出诗人内心的宁静与淡泊。

"静寻绿径煎茶寺，遍上红墙卖酒楼"一句，显示了诗人对于幽静生活的向往。在这片充满生机的绿色小径中，有着煮茶的清香，而那些经过岁月沧桑、涂抹着红色的古老围墙之上的酒楼，则是诗人与世隔绝却又不得不面对尘世喧嚣的一种写照。

最后，"西洛分台素拘检，绣衣不得等闲游"一句中的“西洛分台”可能指的是某个具体的地理位置或历史遗迹，而“素拘检”则是形容诗人对往事的回忆与追寻。“绣衣不得等闲游”则表达了诗人的惆怅之情，他穿着华美的衣裳，却无法像过去那样随心所欲地游历。

整首诗通过对湘南旧游的怀念，展现了诗人对于自然、历史和个人经历深厚的情感，以及他对于自由自在生活状态的渴望。