寒窗微带月，山郡远闻泉

拼音版原文

自zì觉jué中zhōng年nián后hòu，惟wéi能néng半bàn夕xī眠mián。

寒hán窗chuāng微wēi带dài月yuè，山shān郡jùn远yuǎn闻wén泉quán。

行xíng乐lè人rén同tóng尚shàng，迟chí留liú我wǒ未wèi然rán。

题tí书shū寄jì朋péng旧jiù，归guī日rì是shì春chūn边biān。

注释

自觉：自我感觉。
中年：人生的中期阶段。
半夕眠：勉强半个晚上的睡眠。
寒窗：寒冷的窗户。
微带月：微微透出月光。
山郡：山区的城市。
远闻泉：远处传来泉水声。
行乐人：享受快乐的人。
迟留：迟迟未能。
我未然：我没有做到。
题书：写信。
寄朋旧：寄给老朋友。
归日：回归的日子。
春边：春天的边缘。

翻译

感觉自己进入中年后，只能勉强睡上半个晚上。
寒冷的窗户微微透着月光，远处山城能听到泉水声。
享受欢乐的人们还都一样，但我却迟迟未能融入其中。
写下这些诗篇寄给老朋友，期待回归之日已在春天边缘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑的《自觉》，描绘了诗人在中年之后的生活感受。首句“自觉中年后”，直接表达了诗人对岁月流逝的自我体悟，意识到随着年龄的增长，夜晚的睡眠时间变得短暂，只剩下半个晚上可以安眠。接下来的“寒窗微带月”描绘了窗外清冷的月光，透露出诗人内心的孤寂与静谧。

“山郡远闻泉”则通过远处山间的泉水声，进一步渲染了夜晚的宁静和自然的和谐，也暗示了诗人对闲适生活的向往。诗人感慨“行乐人同尚，迟留我未然”，看到他人享受生活，自己却未能完全融入其中，流露出一丝遗憾和自省。

最后两句“题书寄朋旧，归日是春边”，诗人决定通过写信的方式，向朋友和旧识传达自己的心境，表达出对相聚春天的期待，希望在归期将近时，能感受到春天的温暖和生机。

总的来说，这首诗以个人的晚景抒发了对时光易逝、人生无常的感慨，以及对友情和自然的珍视，展现了诗人深沉而细腻的情感世界。