敢料都城有诗句，故应魂梦在山间

拼音版原文

学xué得dé浮fú云yún往wǎng复fù还hái，里lǐ中zhōng不bù出chū孰shú追zhuī攀pān。

九jiǔ秋qiū自zì与yǔ物wù情qíng乐lè，一yī日rì须xū教jiào我wǒ辈bèi闲xián。

敢gǎn料liào都dōu城chéng有yǒu诗shī句jù，故gù应yìng魂hún梦mèng在zài山shān间jiān。

今jīn朝cháo车chē上shàng瓶píng无wú分fēn，更gèng可kě怜lián哉zāi我wǒ阻zǔ艰jiān。

注释

学：学习。
浮云：比喻无拘无束的生活。
往复还：来回飘动。
里中：乡村。
孰：谁。
九秋：指秋季。
物情：自然界的景物和情感。
乐：快乐。
我辈：我们这些人。
敢料：哪里料到。
都城：都市。
诗句：佳句。
魂梦：灵魂或梦境。
山间：山野之中。
今朝：今天。
车上：乘车时。
瓶：作诗的灵感。
无分：没有。
阻艰：艰难。

翻译

学会了浮云般自在来去，乡里之人谁还会去追求名利。
秋天自然与万物共享欢乐，一天也要让我们这些闲人享受。
哪里想得到都市里会有佳句流传，想必我的魂魄仍留在山间。
今日乘车出行却无诗可作，更令人感叹我此刻的艰难处境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《即事呈德麟》。诗中，诗人以“浮云往复还”自比，表达了其淡泊名利、追求自由自在的生活态度。他感叹乡村生活的宁静和悠闲，认为自然与物情相合，而城市中的忙碌与喧嚣则让他感到不适。诗人想象自己即使身处都城，心却依然向往山间的宁静，甚至梦中也会回到那里。

“敢料都城有诗句”一句，透露出诗人对都市文化生活的无奈和讽刺，暗示了他对现实的疏离感。最后两句“今朝车上瓶无分，更可怜哉我阻艰”，描绘了诗人当前的困境，可能是在外奔波，连基本的生活所需都无法满足，流露出一种辛酸和感慨。

整体来看，这首诗通过个人的际遇，展现了诗人对理想生活的向往和对现实困境的反思，体现了宋代理性主义和隐逸思想的特点。