汲我山下泉，煮我园中蔬

拼音版原文

念niàn子zǐ且qiě行xíng矣yǐ，要yào子zǐ过guò我wǒ庐lú。

汲jí我wǒ山shān下xià泉quán，煮zhǔ我wǒ园yuán中zhōng蔬shū。

知zhī子zǐ有yǒu仁rén心xīn，不bù忍rěn钓diào我wǒ鱼yú。

我wǒ池chí在zài人rén境jìng，不bù与yǔ獱biān獭tǎ居jū。

亦yì复fù无wú虫chóng蛆qū，出chū没méi争zhēng腐fǔ余yú。

食shí罢bà往wǎng游yóu观guān，鱍bō鱍bō藻zǎo与yǔ浦pǔ。

清qīng波bō映yìng白bái日rì，摆bǎi尾wěi扬yáng其qí须xū。

岂qǐ鱼yú有yǒu此cǐ乐lè，而ér我wǒ与yǔ子zǐ无wú。

击jī壤rǎng谣yáo圣shèng时shí，自zì得dé以yǐ为wèi娱yú。

注释

念：思念。
子：你。
行矣：即将离去。
过：拜访。
庐：房屋，这里指家。
汲：取水。
仁心：仁爱之心。
钩：钓鱼。
猵獭：野兽，如水獭。
虫蛆：虫害。
腐馀：食物残渣。
游观：游玩观赏。
鱍鱍：形容鱼儿游动的样子。
藻与蒲：水生植物，如藻类和菖蒲。
岂：难道。
击壤：古代歌曲名，象征太平盛世。
谣圣时：赞美圣明的时代。
自得：自己感到满足。
娱：娱乐，快乐。

翻译

你就要走了，希望你能来访我家。
取我山下的泉水，煮我园中的蔬菜。
我知道你心地善良，不忍心钓我的鱼。
我家的池塘位于人群之中，不与野兽共处。
这里也没有虫害，食物残渣无人争夺。
吃完后去游玩，欣赏藻类和菖蒲。
清澈的水波映照着太阳，鱼儿摇尾摆须。
难道只有鱼儿能享受这样的乐趣，而我和你却不能吗？
在这个圣明的时代欢歌颂扬，自得其乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位父亲在山居生活中对子女的深切情感和关怀。开篇“念子且行矣，要子过我庐”表达了父亲对子女即将到来的期待之情，以及希望她能来到自己的小屋内。接下来的“汲我山下泉，煮我园中蔬”则展示了一种自给自足的田园生活，其中水源来自山下的清泉，食物来源于自家园中的蔬菜。

诗中还透露出父亲对子女仁心的赞赏，“知子有仁心，不忍钩我鱼”，意味着子女不忍心看到父亲捕鱼而伤害生命，这反映了子女温柔和善良的一面。随后“我的池在人境，不与猵獭居”表明这片水域虽处于人间，却清澈见底，远离那些肮脏的东西。

在接下来的诗句中，“亦复无虫蛆，出没争腐馀。食罢往游观，鱍鱍藻与蒲”描绘了一个生机勃勃、水质清洁的环境，其中鱼儿活泼泼，与水藕和菡萏共处，而没有污秽之物。

最后，“清波映白日，摆尾扬其须。岂鱼有此乐，而我与子无”表达了诗人对鱼儿悠然自得的生态环境的感慨，以及自己与子女之间缺乏相似的乐趣。“击壤谣圣时，自得以为娱”则是诗人在特定的时代背景下，以击打泥土发声来表达自己的快乐和满足。

王安石作为北宋著名的政治家、文学家，其诗作常常融合了个人情感与社会理想。这首诗通过对自然美景的描绘，反映出诗人对于家庭亲情和自然生活的向往，以及他在内心深处对精神世界的追求。