中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛

拼音版原文

我wǒ离lí鄂è渚zhǔ已yǐ十shí年nián，吴wú儿ér越yuè女nǚ空kōng华huá鲜xiān。

不bù如rú上shàng游yóu古gǔ形xíng势shì，四sì十shí余yú万wàn兵bīng筹chóu边biān。

中zhōng原yuán地dì与yǔ荆jīng襄xiāng近jìn，烈liè士shì烈liè兮xī猛měng士shì猛měng。

泽zé连lián云yún梦mèng寒hán打dǎ围wéi，城chéng接jiē武wǔ昌chāng晓xiǎo排pái陈chén。

书shū生shēng岂qǐ无wú一yī策cè奇qí，叩kòu阍hūn击jī鼓gǔ天tiān不bù知zhī。

却què思sī仙xiān人rén白bái玉yù笛dí，胡hú床chuáng醉zuì倚yǐ南nán楼lóu吹chuī。

貂diāo蝉chán兜dōu鍪móu两liǎng岑cén寂jì，若ruò耶yē溪xī傍bàng还hái作zuò客kè。

空kōng馀yú黄huáng鹤hè旧jiù题tí诗shī，醉zuì笔bǐ颠diān狂kuáng惊jīng李lǐ白bái。

注释

鄂渚：湖北地区的湖泊。
华鲜：虚有其表的繁华。
上游：指古代险要地区。
四十馀万：四十多万。
烈士：英勇的人。
猛士：勇猛的战士。
打围：围猎。
叩阍：敲门求见朝廷。
天不知：无人理会。
仙人白玉笛：象征超脱尘世的音乐。
胡床：古代一种坐具。
南楼：南方的楼阁。
貂蝉兜鍪：战甲头盔。
岑寂：寂静无声。
若耶溪：浙江名胜。
作客：做客。
黄鹤旧题诗：黄鹤楼上的旧诗。
李白：唐代著名诗人。

翻译

我已经离开鄂渚十年，吴地儿女只显华丽无实。
还不如去探寻古代的险要形势，四十多万士兵守卫边疆。
中原之地紧邻荆襄，壮士们英勇无比，斗志昂扬。
大泽连着云梦，寒冷的冬日围猎，城池连接武昌，清晨列阵备战。
书生难道没有奇谋妙策？敲门击鼓向天申诉，但无人知晓。
倒是想起仙人吹奏的白玉笛，醉卧胡床在南楼吹奏。
头戴貂蝉战盔的人们，如今都静默无声，我在若耶溪旁又成了过客。
只剩下黄鹤楼上的旧诗，醉酒后狂乱的笔触，让李白也为之惊叹。

鉴赏

此诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与怀念，特别是对于曾经游历之地鄂渚的深情留恋。开篇即点明时隔十年，吴越地区的美丽景色已不再具有从前的魅力。这反映了诗人对过往美好时光的无限眷恋与怀旧。

随后，诗中转向军事方面，提及四十馀万兵力的雄伟气势，但这并未给诗人带来任何激动或自豪之情。相反，诗人的心思似乎更贴近中原之地，那里有着荆襄的英勇战士，表现出对英雄事迹和英勇精神的赞颂。

接下来的泽连云梦、城接武昌等景象，勾勒出一幅宏大的战争画卷，但诗人更关注书生们是否也能在这乱世中有所作为。这里流露出诗人对书生阶层智慧与勇气的期待。

然而，诗人的心思最终又飘向了仙境，那里的白玉笛声，胡床之上醉倚南楼，是诗人内心世界中的理想逃避之地。随后提到的貂蝉兜鍪、两岑寂静，以及若耶溪旁的客居生涯，则是现实生活中孤独与沉默的情感写照。

最后，空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白，是诗人对古代伟大诗人的崇敬，也是对自己才华的一种肯定。通过这样的笔触，可以看出诗人内心的自我认同与文学追求。

总体来说，此诗是一首集怀旧、英雄气概、文学理想于一身的作品，透露出诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。