苕霅双流合，帆樯万里通

拼音版原文

苕tiáo霅zhà双shuāng流liú合hé，帆fān樯qiáng万wàn里lǐ通tōng。

连lián山shān黄huáng独dú雪xuě，一yī雁yàn白bái蘋pín风fēng。

酒jiǔ户hù春chūn醅pēi浅qiǎn，鱼yú村cūn晚wǎn市shì同tóng。

旧jiù游yóu蕉jiāo鹿lù外wài，未wèi老lǎo已yǐ成chéng翁wēng。

注释

苕霅：指苕溪和霅溪，古代浙江的两条重要河流。
帆樯：船上的帆和樯，代指船只。
黄独：一种植物，冬季开花，白色或黄色。
雁：大雁，候鸟，常常象征远方或离别。
蘋风：白萍随风飘动，形容清风拂过水面。
春醅：春天新酿的酒。
鱼村：以捕鱼为生的村庄。
旧游：过去的游历。
蕉鹿：典故，比喻忘却之事，此处指遥远的记忆。
翁：老人。

翻译

苕霅两水汇合，航行的船只能通向万里之外。
连绵的山峦覆盖着黄独花的白雪，一只大雁在白萍飘飞的风中飞翔。
春天的村庄，酒家里的新酿还浅，傍晚的鱼市热闹如常。
回忆起过去的游历，仿佛还在那蕉鹿之外，而我却已不再年轻，成了老人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开篇“苕霅双流合，帆樯万里通”写出了水乡的繁忙与开阔，苕霅之水汇聚而成一片汪洋，帆船在无垠的天地间自由穿梭，展示了江南水乡的特有景致。

“连山黄独雪，一雁白蘋风”则转为静谧与孤寂的情境。连山之巅，残留着冬雪，而一只大雁在空中飞翔，伴随着微弱的蘋草香气和清冷的春风，营造出一种超然物外的意境。

“酒户春醅浅，鱼村晚市同”写出了乡间的饮食生活。酒户的春酒酿制不深，意味着酒的纯净；而鱼村的夜市则显示了当地居民的宁静生活和对美好生活的向往。

“旧游蕉鹿外，未老已成翁”表达了诗人对于时光流逝与个人境遇的感慨。旧日的游历如今已经远离，而自己在不经意间也步入了老年，这种对比强烈地体现了诗人对岁月沧桑的深刻感悟。

整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的欣赏和个人情感的抒发，同时也反映出宋代文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。