我本山林人，心期在尘表

拼音版原文

我wǒ本běn山shān林lín人rén，心xīn期qī在zài尘chén表biǎo。

出chū门mén消xiāo底dǐ物wù，两liǎng屩juē万wàn事shì了le。

群qún儿ér何hé足zú愠yùn，为wèi尔ěr常cháng悄qiāo悄qiāo。

今jīn朝cháo山shān中zhōng路lù，更gèng喜xǐ相xiāng识shí少shǎo。

三sān叉chā市shì人rén醉zuì争zhēng席xí，丰fēng桥qiáo逆nì旅lǚ留liú馈kuì食shí。

小xiǎo妇fù梳shū髻jì高gāo一yī尺chǐ，梭suō声shēng札zhá札zhá当dāng户hù织zhī。

注释

山林人：隐居山林的人。
尘表：超脱尘世。
屩：草鞋。
万事了：一切事情都能解决。
愠：生气。
悄悄：默默无声。
山中路：山中小径。
相识少：人烟稀少。
三叉市：集市。
争席：抢占座位。
逆旅：旅馆。
馈食：招待食物。
小妇：妇女。
梳髻：梳高发髻。
札札：织布声。

翻译

我本来就是山林之人，内心向往超脱尘世。
出门在外，无需携带多少物品，一双草鞋就能应对世间事。
对那些世俗纷扰的孩子们，我不屑生气，他们对我总是默默无闻。
今日走在山间小道，更喜欢这里人少，清静自在。
集市上的人们喝得大醉，争相占据座位，旅馆主人也热情款待。
小妇人梳着高高的发髻，梭子声声在门前织布。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《丰桥旅舍作》，描绘了作者身为山林之人，内心追求超脱世俗，期望在简朴生活中找到满足。他出行的目的并非物质享受，而是寻求内心的宁静。对于世间的纷扰，他并不在意，只因人群的喧嚣而感到些许静寂。在山中的行程中，他欣喜于结识的人少，更加清净。诗中提到的“三叉市人醉争席”形象地描绘了市井间的热闹与喧闹，“丰桥逆旅留馈食”则体现了旅途中的朴素人情。最后两句写到一个小妇人专心致志地在家门口纺织，梭声清脆，画面宁静和谐，展现了作者对淳朴生活的欣赏和向往。整首诗语言质朴，意境淡然，流露出诗人超脱尘世的心境。