万里将军没，回旌陇戍秋

拼音版原文

行xíng行xíng上shàng陇lǒng头tóu，陇lǒng月yuè暗àn悠yōu悠yōu。
万wàn里lǐ将jiāng军jūn没méi，回huí旌jīng陇lǒng戍shù秋qiū。

谁shuí令lìng呜wū咽yàn水shuǐ，重zhòng入rù故gù营yíng流liú。

注释

行：行行。
上：上。
陇头：高地，边疆。
陇月：陇上的月亮。
暗悠悠：幽深寂静。
万里：极言距离之远。
将军：古代领兵的高级将领。
没：死亡。
回旌：返回的旗帜。
陇戍：边关守卫。
秋：秋季。
呜咽水：悲泣的流水。
故营：过去的军营。
流：流淌。

翻译

行走在高高的陇头，陇上的月亮幽深沉静。
远征的万里程程中，将军已长眠，回乡的旗帜在秋风中飘摇。
是谁让悲伤的流水，再次流回那曾经的军营。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞将士离别的画面，充满了浓郁的情感和深沉的历史感。

“行行上陇头”一句，以非常平实的语言开篇，却已经设定了一个广阔而又孤寂的场景。这里的“陇头”指的是边塞之地，通过对月亮的描写—“陇月暗悠悠”，诗人传达出一种静谧与苍茫之感。

紧接着，“万里将军没，回旌陇戍秋”两句，则是诗人对于远征将士不幸命运的哀悼。这里的“万里将军”形象宏大而又遥不可及，而“回旌”则是指战鼓和旗帜，这些原本应该在战争中激昂扬威的物品现在却静默无声，显得异常凄凉。这两句通过对时间和空间的描绘，增添了诗歌的历史感和悲剧色彩。

最后，“谁令呜咽水，重入故营流”两句，则是诗人对于往昔战场和曾经的英勇事迹无法忘怀的情感表达。这里的“呜咽水”形象化了时间的流逝，而“重入故营流”则表明了将士们的心中依然珍视着过往的辉煌。

总体来说，这首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了一种深刻的边塞哀愁，以及对于英雄事迹不舍昼夜的情怀。