五郡驰驱两月忙，少城春事杳相忘

拼音版原文

五wǔ郡jùn驰chí驱qū两liǎng月yuè忙máng，少shǎo城chéng春chūn事shì杳yǎo相xiāng忘wàng。

鷅lì鹠liú鸣míng处chù韶sháo光guāng老lǎo，鹈tí鴂jué声shēng中zhōng旅lǚ思sī长cháng。

曾céng为wèi青qīng山shān迂yū客kè路lù，莫mò偕xié红hóng旆pèi访fǎng仙xiān乡xiāng。

浣huàn花huā时shí节jié归guī期qī近jìn，犹yóu及jí遨áo头tóu共gòng一yī觞shāng。

注释

五郡：五个郡。
驰驱：奔波。
少城：成都的别称。
杳相忘：完全忘记。
鷅鹠：杜鹃鸟。
韶光：美好的时光。
旅思：漂泊在外的思绪。
青山：美丽的青山。
迂客路：绕道而行的路。
红旆：红色的旗帜，常用来指代官府或军队。
仙乡：仙境。
浣花时节：指春季的浣花节。
归期：回家的日子。
遨头：古代对地方长官的尊称。
共一觞：一同饮酒。

翻译

在五个郡之间奔波了两个月，春天的事情都被我遗忘在一边。
在杜鹃鸟的叫声中，美好的时光仿佛已逝去，而我漂泊在外的思绪更加悠长。
曾经为了青山的美景绕道而行，现在不打算带着红色旗帜去寻找仙境。
正值浣花节时期，回家的日子临近，希望能与朋友们一同畅饮共度。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务的繁忙与思乡之情。开篇"五郡驰驱两月忙"，即刻画出诗人连续奔波于五个郡县之间，时间已过两个月，这种紧张忙碌的生活状态给人以深刻印象。

接着"少城春事杳相忘"，表达了诗人对于远离家乡的小城春色依旧难以忘怀的情感。这里的“少城”可能指代家乡或曾居住的地方，而“春事”则是对美好时光的留恋。

第三句"鷅鹠鸣处韶光老，鹈鴂声中旅思长"，通过描绘鸟鸣声中的年华流逝和远行者思念之情，展示了诗人对于岁月易逝和旅途孤寂的感慨。这里的“鷅鹠”、“韶光”等字眼，营造出一种物是人非的怀旧氛围。

第四句"曾为青山迂客路，莫偕红旆访仙乡"，则透露出诗人对于过往经历的一种反思。这里的“青山”、“迂客路”、“红旆”、“仙乡”，都与诗人的往事和对理想世界的向往有关。

最后两句"浣花时节归期近，犹及遨头共一觞"，表达了诗人对于即将到来的归期的期待，以及对朋友之间情谊的珍视。这里的“浣花”指的是浣花溪边的美好时光，“遨头”则是与朋友共饮的愉快场景。

整体来看，这首诗通过对自然环境和个人经历的细腻描绘，展现了作者在忙碌公务之余，对于家乡、友情以及美好时光的深切怀念。