北虏才闻郭子仪，上流决有退师期

拼音版原文

北běi虏lǔ才cái闻wén郭guō子zǐ仪yí，上shàng流liú决jué有yǒu退tuì师shī期qī。

诸zhū公gōng但dàn酾shāi临lín江jiāng酒jiǔ，老lǎo子zǐ只zhī围wéi别bié墅shù棋qí。

露lù布bù夜yè传chuán诛zhū鞑dá靼dá，蜡là丸wán便biàn递dì破pò符fú离lí。

书shū生shēng已yǐ办bàn平píng淮huái表biǎo，先xiān寄jì鹡jí鴒líng原yuán上shàng诗shī。

注释

北虏：指北方的敌人，如契丹等游牧民族。
郭子仪：唐代名将，曾平定安史之乱。
上流：指长江上游地区，这里代指战场。
退师期：撤军的预定时间。
老子：诗人自谦，意为老夫。
别墅：私人住宅，此处可能指诗人的居所。
棋：围棋或象棋，表示休闲活动。
露布：古代紧急文书，多用白绢书写，白天传递。
蜡丸：古代保密通信方式，用蜡封口。
符离：地名，在今安徽宿州，当时是军事要地。
书生：诗人自称，表示自己身份。
平淮表：请求平定淮河流域的奏章。
鹡鸰：鸟名，常用来比喻兄弟亲情，这里是诗人对亲人的思念。

翻译

北方的敌人刚刚听说郭子仪的名字，长江上游的战事已经决定撤军的日期。
各位大人只需畅饮江边美酒，我只管在别墅中围棋对弈。
捷报连夜传送，告知消灭了鞑靼敌军，蜡丸密信快速传递到符离前线。
书生我已经准备好平定淮河地区的奏章，先寄上一首表达思念之情的诗给远方的兄弟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望所作的《送监丞弟元亨参江陵阃》。诗中表达了对郭子仪抵御北方敌人的敬仰，以及对战争即将结束的期待。诗人以诸公饮酒欢庆胜利，自己则与友人围棋别墅的场景，描绘出一种宁静而从容的气氛。夜间传递的捷报和秘密文书预示着战事的进展，而诗人已经准备好为平定淮河地区写奏章，同时也表达了对弟弟元亨的关切，希望他能在前线平安，先寄去一首表达思念之情的《鹡鸰原上诗》。整体上，这首诗融合了战争的紧张与个人的情感，展现出诗人对家国命运的关注和对亲情的深沉寄托。