荒邻独映山初尽，晚景相禁雪欲来

拼音版原文

数shù年nián闲xián作zuò园yuán林lín主zhǔ，未wèi有yǒu新xīn诗shī到dào小xiǎo梅méi。

摘zhāi索suǒ又yòu开kāi三sān两liǎng朵duǒ，团tuán栾luán空kōng绕rào百bǎi千qiān回huí。

荒huāng邻lín独dú映yìng山shān初chū尽jìn，晚wǎn景jǐng相xiāng禁jìn雪xuě欲yù来lái。

寄jì语yǔ清qīng香xiāng少shǎo愁chóu结jié，为wèi君jūn吟yín罢bà一yī衔xián杯bēi。

注释

数年：多年。
闲作：悠闲地做。
园林主：园林主人。
小梅：指代梅花。
摘索：采摘。
三两朵：两三朵花。
团栾：环绕。
空：独自。
荒邻：荒芜的邻居。
山初尽：山色刚刚消退。
晚景：傍晚景色。
雪欲来：雪即将来临。
清香：清雅的香气。
愁结：忧愁。
吟罢：吟诵完毕。
衔杯：举杯。

翻译

多年来我悠闲地做着园林主人，却没有新的诗篇送到小梅那里。
我采摘花朵，又开放了两三朵，独自环绕着它们转了一圈又一圈。
荒芜的邻居中，只有它独自映照着山色，傍晚的景色又仿佛在阻止雪花的到来。
我想告诉它，尽管清雅的香气中带着些许忧愁，但我会为你吟诵完毕后，举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《又咏小梅》，他以园主人的身份，表达了对小梅的独特情感。诗中描述了诗人多年来精心打理园林，但小梅却未给他带来新的诗灵感。尽管只有三两朵梅花开放，诗人仍围绕着它们徘徊，欣赏其孤独而美丽的身姿。小梅生长在荒僻的邻居旁，山色渐尽，预示着冬日将至，雪花将至。诗人借此向小梅表达，希望它能散发出清雅的香气，驱散愁绪，诗人愿意为它吟诗一杯，共享这宁静的时光。整首诗流露出诗人对梅花的喜爱和对自然的深深感悟。