东南风顺帆上桅，一转瞬间行十里

拼音版原文

夹jiá山shān峥zhēng嵘róng相xiāng对duì起qǐ，贯guàn以yǐ盈yíng盈yíng衣yī带dài水shuǐ。

白bái云yún深shēn坞wù碧bì筱xiǎo合hé，华huá屋wū盘pán纡yū苍cāng树shù里lǐ。

二èr三sān隐yǐn者zhě古gǔ衣yī冠guān，鱼yú酒jiǔ招zhāo邀yāo极jí欢huān喜xǐ。

维wéi舟zhōu岸àn曲qū信xìn宿sù留liú，惜xī别bié依yī依yī行xíng复fù止zhǐ。

东dōng南nán风fēng顺shùn帆fān上shàng桅wéi，一yī转zhuǎn瞬shùn间jiān行xíng十shí里lǐ。

人rén生shēng交jiāo契qì无wú故gù新xīn，他tā日rì停tíng云yún从cóng此cǐ始shǐ。

注释

夹山：两座山峰相对耸立。
盈盈：清澈的样子。
白云深坞：云雾缭绕的山谷。
碧筱：翠绿的竹子。
华屋：华丽的房屋。
盘纡：蜿蜒曲折。
鱼酒：用鱼和酒款待。
极欢喜：非常高兴。
维舟：系船。
信宿：两夜。
东南风：从东南方向来的风。
瞬间：转眼间。
交契：深厚的交情。
故新：老朋友和新相识。
停云：指隐居的生活。
从此始：从这里开始。

翻译

夹山峻峭对峙而起，中间流淌着盈盈的衣带水。
白云缭绕在深邃的山坞中，翠竹丛生，华美的房屋隐藏在苍翠的大树之间。
几位隐士身着古朴衣冠，邀请我们共饮鱼酒，满心欢喜。
我们在弯曲的岸边系船停留两夜，依依不舍地启程离开。
顺风从东南吹来，推动着帆船迅速前行，每转眼间就驶出十里。
人与人之间的深厚情谊不分新旧，今日的相聚将是未来停云之旅的起点。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山庄生活图景，充满了对自然和田园生活的向往。开篇“夹山峥嵘相对起，贯以盈盈衣带水”写出了山庄所处的地理环境，夹山之间溪流潺潺，与衣带相似，展示了诗人对自然美景的细腻描绘。接着“白云深坞碧筱合，华屋盘纡苍树里”则进一步渲染了山庄周围的迷人风光，白云缭绕，绿树成荫，营造出一种宁静而美好的居住环境。

诗中还描写了隐者们的生活状态，“二三隐者古衣冠，鱼酒招邀极欢喜”表达了隐逸生活的悠闲自在和对简单快乐的追求。随后“维舟岸曲信宿留，惜别依依行复止”则流露出诗人对于这段美好时光的珍视和不舍。

最后，“东南风顺帆上桅，一转瞬间行十里。人生交契无故新，他日停云从此始。”诗人通过描绘乘风破浪、迅速前行的情景，表达了对未来美好生活的期待和展望，同时也抒发了对人世间难得的真挚情谊的珍惜之情。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出他对于自然、隐逸生活和人生哲理的深刻感悟。