吹箫江上晚，惆怅别茅君

拼音版原文

吹chuī箫xiāo江jiāng上shàng晚wǎn，惆chóu怅chàng别bié茅máo君jūn。
踏tà火huǒ能néng飞fēi雪xuě，登dēng刀dāo入rù白bái云yún。

晨chén香xiāng长cháng日rì在zài，夜yè磬qìng满mǎn山shān闻wén。
挥huī手shǒu桐tóng溪xī路lù，无wú情qíng水shuǐ亦yì分fēn。

翻译

在傍晚的江边吹箫，心中充满离别的惆怅，告别茅君。
踏着火焰如同飞雪，登上刀锋直入云天。
清晨的香烟缭绕，日出时分照亮山间，夜晚的磬声回荡在满山遍野。
挥手作别桐溪之路，无情的流水似乎也懂得分离的伤感。

鉴赏

此诗描绘了一位修行者完成了某种精神修炼后，准备返回其所在之地的场景。首句“吹箫江上晚，惆怅别茅君”表达了诗人对即将离去的朋友或同道相送时的不舍心情，以及那悠扬的箫声在黄昏的江边回荡，增添了一份离别之感。

“踏火能飞雪，登刀入白云”则展现了修行者的神通广大，他们能够在烈火中踏雪，在锋利如刀的危境中轻松穿梭，直达云端，这些都是道家修炼中常见的超自然能力的描述。

“晨香长日在，夜磬满山闻”表明了他们在清晨和深夜都能够感受到那份神圣而纯净的香气，以及在夜晚敲击磬石的声音回响于山间，这些都是道教修炼中常有的仪式和体验。

“挥手桐溪路，無情水亦分”则是诗人挥别之际，对着那条清澈见底的桐溪河流轻轻一挥手，仿佛连河水也为他们的离别所感染，变得无情地向两旁分开。

整首诗通过对自然景象和修行者的超常能力的描写，以及对友情别离之情的表达，展现了诗人对朋友不舍和对其精神追求的敬仰。