陶朱西子功名后，安石东山隐遁初

拼音版原文

陶táo朱zhū西xī子zǐ功gōng名míng后hòu，安ān石shí东dōng山shān隐yǐn遁dùn初chū。

画huà图tú三sān挹yì春chūn风fēng面miàn，豁huō得dé平píng生shēng俊jùn气qì无wú。

注释

陶朱：指范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，辞官归隐，成为富商。
西子：西施，古代美女，与陶朱公的故事常被用来象征隐退与财富。
功名后：取得功名之后。
安石：王安石，北宋政治家、文学家，曾两次拜相。
东山：东晋谢安隐居的地方，后用来指代隐居生活。
画图：描绘画面或想象中的景象。
三挹：多次汲取或欣赏，这里形容反复欣赏。
春风面：春天的面容，比喻美好的景色或人物。
豁得：得到，此处有释放或展现之意。
平生：一生，整个人生。
俊气：才智出众，英气。

翻译

陶朱公和西施功成名就之后
王安石在东山开始隐居生活

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《题泛五湖游东山图》。诗中通过将陶朱公（范蠡）和王安石两位历史人物进行对比，展现出不同的生活态度。陶朱公功成名就后选择退隐江湖，而王安石则在东山隐居之初。诗人描绘了画面中的春风拂过，似乎连画中人物都受到了感染，他们的形象仿佛焕发出一生的英气。整首诗寓言性较强，表达了对隐逸生活的向往以及对人生选择的深思，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。