马负遥瞻隔河洛，牛车蚤已出殽函

拼音版原文

不bù知zhī捷jié径jìng在zài终zhōng南nán，应yìng是shì癯qú儒rú骨gǔ相xiāng凡fán。

马mǎ负fù遥yáo瞻zhān隔gé河hé洛luò，牛niú车chē蚤zǎo已yǐ出chū殽yáo函hán。

自zì怜lián鬓bìn雪xuě今jīn垂chuí领lǐng，岂qǐ料liào条tiáo冰bīng晚wǎn入rù衔xián。

望wàng见jiàn蓬péng莱lái吾wú足zú矣yǐ，逆nì风fēng不bù虑lǜ更gèng吹chuī帆fān。

注释

捷径：快速简便的途径。
癯儒：瘦弱的书生。
骨相凡：骨骼平凡，指相貌普通。
河洛：黄河和洛阳，泛指中原地区。
殽函：崤山和函谷关，古代关隘。
鬓雪：两鬓斑白。
条冰：形容寒冷如冰的天气。
蓬莱：传说中的仙岛。
逆风：迎面而来的风。
吹帆：比喻生活中的困难或挑战。

翻译

不知道通往终南山的捷径在哪里，大概是因为我这瘦弱书生的骨骼平凡。
骑着马远远望去，隔着黄河和洛阳，牛车早已穿过了崤山函谷关。
看着自己两鬓斑白如今已垂至胸前，没想到晚年还要忍受严寒的冰雪。
能望见那传说中的蓬莱仙岛我就心满意足了，即使逆风也不怕它再吹翻我的船帆。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在终南山的所见所感，诗中的意境幽深而又不失豪放。"不知捷径在终南，应是癯儒骨相凡"一句，不仅表达了对山路熟悉程度的一种自谦，更透露出一种超然物外的情怀，似乎在暗示诗人对于世间名利的淡泊。

"马负遥瞻隔河洛，牛车蚤已出殽函"两句，则是通过对比，将远处山川与近在咫尺的景象相互映衬，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。这里的“马负遥瞻”和“牛车蚤已”，不仅描绘出动静结合、远近对比的画面，更隐喻着诗人的心境，既有急切寻求知识与智慧的一面，也有对生活的从容与淡定。

"自怜鬓雪今垂领，岂料条冰晚入衔"这两句，则是诗人自我反思之情。"鬓雪"象征着年华渐老，而"条冰晚入衔"则是在比喻时间的流逝和生命的脆弱。这里诗人的感慨，既有对光阴似箭、岁月匆匆的无奈，也透露出面对人生变迁时的豁达与超脱。

最后两句"望见蓬莱吾足矣，逆风不虑更吹帆"，则是诗人展现了对理想境界的向往和追求。"望见蓬莱"象征着对于美好事物的向往，而"逆风不虑更吹帆"则是在表达面对困难与挑战时的坚韧不拔和勇往直前。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，是一幅充满哲理思考与情感流露的山水画卷。