蜥蜴现时曾咒雨，猕猴啼处客悲秋

拼音版原文

四sì壁bì玲líng珑lóng耸sǒng石shí楼lóu，四sì窗chuāng云yún气qì拥yōng仙xiān游yóu。

半bàn空kōng星xīng斗dòu浮fú天tiān井jǐng，一yī洞dòng烟yān霞xiá透tòu沃wò洲zhōu。

蜥xī蜴yì现xiàn时shí曾céng呪zhòu雨yǔ，猕mí猴hóu啼tí处chù客kè悲bēi秋qiū。

他tā年nián定dìng作zuò山shān中zhōng隐yǐn，肯kěn向xiàng红hóng尘chén白bái尽jìn头tóu。

注释

玲珑：精致，小巧。
石楼：用石头建造的楼阁。
云气：云雾，象征仙气。
星斗：星星。
咒雨：祈求下雨。
猕猴：一种猴子。
悲秋：因秋天的到来而感到悲伤。
山中隐：隐居山林的人。
红尘：指世俗社会。
白尽头：生命的终点，指死亡。

翻译

四周墙壁精巧如石楼耸立，四扇窗户笼罩着云雾，仿佛仙人在此游历。
半空中星星点点如同浮在井中，一洞烟霞穿透到沃洲仙境。
蜥蜴出现时似乎曾祈求下雨，猕猴哀鸣之处，游人感伤秋天的来临。
将来我必定会成为山中的隐士，怎肯在世俗的红尘中走到生命的终点。

鉴赏

这首诗描绘了一座四壁玲珑的石楼，仿佛仙境般被云气环绕，窗户透出的景象如梦如幻。诗人笔下的四明洞天，星斗倒映在半空的天井中，烟霞缭绕，如同沃洲仙境。蜥蜴出没，似乎能带来雨水的咒语，而猕猴的啼声又唤起旅人的秋日愁绪。诗人表达了对隐居山林生活的向往，不愿再涉足尘世的纷扰。整体上，这首诗意境悠远，富有神秘色彩，展现了宋代文人对自然与超凡的追求。