诸侯倾皂盖，仙客整黄冠

拼音版原文

一yī尉wèi东dōng南nán远yuǎn，谁shuí知zhī此cǐ夜yè欢huān。
诸zhū侯hóu倾qīng皂zào盖gài，仙xiān客kè整zhěng黄huáng冠guān。

染rǎn翰hàn灯dēng花huā满mǎn，飞fēi觞shāng云yún气qì寒hán。
欣xīn承chéng国guó士shì遇yù，更gèng借jiè美měi人rén看kàn。

注释

一尉：一位都尉（古代官职）。
东南远：地处东南方，距离遥远。
谁知：谁又能知道。
此夜：这个夜晚。
欢：欢乐、欢畅。
诸侯：古代封地的君主或王侯。
倾皂盖：倾倒黑色车盖，表示恭敬或敬仰。
仙客：具有仙风道骨的贵客，此处可能指地位尊崇或超凡脱俗的人物。
整黄冠：整理佩戴的黄色道冠，黄冠常为道士所戴，此处可能象征身份或仪式感。
染翰：蘸墨（翰指毛笔）。
灯花满：灯芯燃烧时形成的火花繁多，如同花朵满布。
飞觞：举杯饮酒，飞觞形象地描绘了酒杯在空中传递的场景。
云气寒：云雾缭绕，带给人清冷之感。
欣承：欣然接受、承受。
国士遇：国士般的待遇或礼遇，国士指国家中才能出众、德高望重的人。
更借：更加得以、且借助于。
美人看：美人的陪伴观赏，美人在此泛指容貌美丽或才情出众的女子。

翻译

一位都尉身居东南远方，谁又知道他在此良宵欢畅。
各路诸侯纷纷倾倒黑色车盖以示敬意，仙风道骨的贵客正整理着黄色道冠。
笔端蘸墨，灯花如繁星点点，举杯共饮，云雾缭绕中透出阵阵寒意。
欣然承受这份国士般的礼遇，更在美人的陪伴下尽享此情此景。

鉴赏

这首诗描绘了一场夜宴的盛况，诗人以优美的笔触捕捉了那一刻的欢愉与祥和。开篇“一尉东南远，谁知此夜欢”表现了宴席的隐蔽与难得，宴会举行在偏僻的地方，只有参与者才能感受到这份喜悦。

接着，“诸侯倾皂盖，仙客整黄冠”则描绘了一场高朋满座的盛宴。诸侯与仙客各自以自己的装扮出席，显示了宴会上宾主之间的尊贵与神秘。

“染翰灯花满，飞觞云气寒”这一句，更是将宴会中的景象生动地展现出来。灯花如绘，酒杯在空中交错飞舞，营造出一种超凡脱俗的氛围，同时也透露出一丝凉意，增加了诗的层次感。

最后，“欣承国士遇，更借美人看”则表达了诗人对这场宴会的喜悦之情，以及对美好事物的珍视。在这里，“更借美人看”可能是指通过美丽的女性来增添宴会的乐趣，亦或是说通过美好的艺术来欣赏生活。

总体而言，这首诗以其流畅的语言、生动的意象和深厚的情感，在唐代众多宴席诗中脱颖而出，展现了诗人高超的艺术造诣。