凭高怕凄怆，兴尽即回舻

拼音版原文

峭qiào峭qiào孤gū峰fēng起qǐ，苍cāng寒hán倚yǐ太tài虚xū。

尚shàng嫌xián凡fán子zǐ到dào，那nà被bèi美měi人rén汙wū。

霸bà业yè消xiāo磨mó尽jìn，浮fú屠tú突tū兀wù居jū。

凭píng高gāo怕pà凄qī怆chuàng，兴xīng尽jìn即jí回huí舻lú。

注释

峭峭：形容山峰陡峭的样子。
太虚：指天空，这里形容山峰高耸入云。
凡子：泛指普通人。
污：这里是玷污、亵渎的意思。
霸业：指显赫的功业或权势。
浮屠：佛教名词，指佛塔。
凄怆：悲凉、伤感的情绪。
回舻：返回舟中，指离开。

翻译

陡峭的山峰孤独耸立，冷峻地依靠在广阔的天空边。
它甚至嫌弃平凡的人靠近，更不用说被美女玷污了。
曾经的霸业已消磨殆尽，只剩下佛塔孤独地矗立。
站在高处害怕心生凄凉，兴致一尽就返回舟中。

鉴赏

这首诗描绘了灵岩山峰的峻峭与孤寂，山势直插云天，给人以苍茫而清冷的感觉。诗人表达了对世俗纷扰和红尘繁华的不屑，认为即使是英雄豪杰的霸业也已消磨殆尽，而佛塔则傲然独立，象征着超脱与宁静。诗人站在高处，不禁心生凄凉，感慨万分，游玩兴尽后便决定返回。整体上，这首诗寓含了诗人对世事变迁和人生无常的深沉思考。