不觉春风吹酒醒，空教明月照人归

注释

窗：窗户。
摇：摇晃。
细浪：微小的波浪。
鱼：水中生物。
吹日：吹散阳光。
手：手。
弄：摆弄。
黄花：黄色的菊花。
蝶：蝴蝶。
透衣：穿透衣服。
不觉：不知不觉。
春风：春风。
吹酒醒：被风吹醒。
空：徒然。
教：让。
明月：明亮的月亮。
照人归：照亮回家的路。

翻译

窗户轻轻摇曳，如同细浪中鱼儿吹散阳光
手中把玩着黄色的菊花，蝴蝶飞舞穿透衣裳

鉴赏

这是一首描绘夏日景象的诗句，通过对自然界细微之处的观察，展现了诗人闲适自在的情怀。"窗摇细浪鱼吹日"中，“窗摇”形容微风轻拂窗棂，"细浪"则描绘水面波纹细小，而"鱼吹日"更是生动地表现了阳光透过水面照射到游弋的鱼群上。接下来的"手弄黄花蝶透衣"里，“手弄”展示了诗人与自然亲密无间的情形，"黄花"指的是盛开的菊花，而"蝶透衣"则是说蝴蝶穿梭其间，或许还轻触着诗人的衣衫。

后两句"不觉春风吹酒醒，空教明月照人归"则转向对夜晚场景的描绘。"不觉春风吹酒醒"表达了在温柔的春风中不知不觉间醉意渐消，而"空教明月照人归"则是说尽管有明亮的月光指引归途，但似乎又有一种留恋之情，犹豫不决。

诗句中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的真实抒发，是典型的中国古典园林生活情趣的体现。