薄宦思归切，天涯秋气深

拼音版原文

薄báo宦huàn思sī归guī切qiè，天tiān涯yá秋qiū气qì深shēn。

一yī番fān南nán国guó梦mèng，千qiān里lǐ故gù园yuán心xīn。

历lì历lì湖hú边biān路lù，悠yōu悠yōu沙shā上shàng禽qín。

横héng枝zhī清qīng绝jué处chù，何hé日rì复fù追zhuī寻xún。

注释

薄宦：职位低微的官员。
思归：想念回家。
切：深切。
天涯：远方。
秋气：秋天的凉意。
南国：南方。
梦：梦境。
故园：故乡。
心：内心。
历历：清晰可见。
湖边路：湖边的小路。
悠悠：悠长。
沙上禽：沙地上的鸟儿。
横枝：横斜的树枝。
清绝：清冷绝美。
何日：何时。
复追寻：再次探寻。

翻译

做着小官的人思归心切，秋天的气息在遥远的地方显得更深沉。
在南国的梦境中醒来，心中却思念千里之外的故乡。
清晰记得湖边的小路，远处沙地上鸟儿悠闲地飞翔。
那枝头清冷绝美的景象，何时能再次去探寻、追寻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的《夜梦亦好园》，表达了作者身处薄宦之位，内心渴望回归故乡的情感。秋天的气息加深了这种思乡之情，南国的梦境和千里之外的故园心牵相连。诗人细致描绘了湖边清晰的道路和沙上悠闲的禽鸟，展现了家乡的宁静与美好。最后，他表达了对故乡那棵横枝清绝之处的深深怀念，期盼着有一天能再次追寻那份深深的故园情怀。整首诗情感真挚，情景交融，富有画面感，体现了诗人浓厚的乡愁和对理想家园的向往。