雨暗湖堤没，藤交树色深

拼音版原文

雨yǔ暗àn湖hú堤dī没méi，藤téng交jiāo树shù色sè深shēn。

两liǎng来lái因yīn问wèn疾jí，每měi至zhì亦yì幽yōu寻xún。

勿wù谓wèi的de方fāng壮zhuàng，须xū知zhī老lǎo故gù侵qīn。

暄xuān寒hán多duō变biàn节jié，调tiáo护hù盍hé关guān心xīn。

注释

雨暗：形容雨势昏暗。
湖堤：湖边的道路。
没：淹没。
藤交：藤蔓交错。
树色深：树荫浓重。
两来：两个人一起来。
因问疾：因为探访疾病。
每至：每次到来。
幽寻：寻找幽静的地方。
勿谓：不要认为。
年方壮：年纪正轻。
侵：侵袭，这里指岁月侵蚀。
暄寒：冷暖变化。
多变节：频繁变化。
调护：调理和照顾。
盍关心：何不关心。

翻译

雨势昏暗湖堤淹没，藤蔓交错树色深深。
我们两人常常因为探病而来，每次来访也是为了寻找幽静。
不要以为年轻力壮，要知道岁月不饶人。
天气冷暖无常，你应当关心调理和保护自己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《再过斯远》。诗中描绘了雨后湖堤景色的昏暗与深沉，藤蔓交错，树木浓绿，营造出一种静谧而略带几分幽寂的氛围。诗人借此环境，表达了对友人斯远的关怀之情。他提醒斯远，尽管年轻，但岁月不饶人，季节变换无常，应当注意身体调养，彼此关心。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻理解。