壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴誇

拼音版原文

徙xǐ倚yǐ阑lán干gān日rì未wèi斜xié，四sì围wéi不bù著zhù一yī山shān遮zhē。

浪làng花huā滚gǔn滚gǔn翻fān春chūn雪xuě，烟yān树shù霏fēi霏fēi夹jiá暮mù霞xiá。

壮zhuàng丽lì中zhōng居jū荆jīng楚chǔ会huì，风fēng流liú元yuán向xiàng蜀shǔ吴wú夸kuā。

楼lóu头tóu恰qià称chēng元yuán龙lóng卧wò，切qiè勿wù轻qīng嗤chī作zuò酒jiǔ家jiā。

注释

徙倚：徘徊。
阑干：栏杆。
日未斜：夕阳西下。
不著：没有。
一山：一座山。
浪花滚滚：江面波涛汹涌。
翻春雪：如春雪般翻滚。
烟树霏霏：烟雾缭绕的树木。
夹暮霞：夹杂着晚霞。
壮丽中居：在壮丽之中。
荆楚会：荆楚之地。
风流元向：一直以来都以。
蜀吴誇：蜀吴闻名。
楼头：楼阁之上。
元龙卧：像陈元龙那样高卧。
切勿：切记不要。
轻嗤：轻易嘲笑。
作酒家：作为酒家。

翻译

我在栏杆边徘徊直到夕阳西下，四周没有一座山能遮挡视线。
江面浪花翻滚如同春雪，烟雾缭绕的树木夹杂着傍晚的晚霞。
这座壮丽的建筑位于荆楚之地，一直以来都以风流名扬蜀吴。
楼阁之上正适合像陈元龙那样高卧，切勿轻易嘲笑它是酒家。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅生动的江景画卷。首句"徙倚阑干日未斜，四围不著一山遮"中的“徙倚”表明诗人站在高处远眺，而“日未斜”则暗示了时间是在黄昏时分，阳光柔和。四周没有被山峦所遮挡，这里可能是指江陵沙市的开阔地带。

接着"浪花滚滚翻春雪，烟树霏霏夹暮霞"中，“浪花”与“春雪”相比衬，生动形象地展现了波涛汹涌之景。春日的雪似浪花，这种意象既新颖又美丽。而“烟树霏霏”则营造出一种朦胧、神秘的氛围，诗人捕捉到了暮色中烟雾缭绕的美。

第三句"壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴誇"表明诗人所处之地正是历史上著名的荆楚之交，这里曾经发生过许多英雄豪杰的事迹。"风流元向"可能指的是某种文化或精神的传承，而“蜀吴誇”则是对历史上的蜀、吴两国风貌的赞美。

最后一句"楼头恰称元龙卧，切勿轻嗤作酒家"中，“楼头恰称元龙卧”可能是在比喻某种宏伟的建筑物象征着权力或力量，而“切勿轻嗤作酒家”则在提醒读者，这样非凡的地方不应被轻视，成为普通的饮酒之所。

整首诗通过对自然景观和历史文化氛围的细腻描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。