到家慈母惊相问，为说王孙脱赠时

拼音版原文

叠dié送sòng香xiāng罗luó浅qiǎn色sè衣yī，著zhù来lái春chūn色sè入rù书shū帷wéi。

到dào家jiā慈cí母mǔ惊jīng相xiāng问wèn，为wèi说shuō王wáng孙sūn脱tuō赠zèng时shí。

注释

叠送：连续不断地赠送。
香罗：一种轻薄的丝织物。
浅色衣：颜色较淡的衣物。
著来：穿上。
春色：春天的气息。
书帷：书房或读书的地方。
到家：回到家。
慈母：慈祥的母亲。
惊相问：惊讶地询问。
王孙：贵族子弟，这里指赠送衣物的人。
脱赠时：脱下后赠送的时刻。

翻译

她不断地送给我浅色的香罗衣裳，穿上它，春天的气息仿佛进入了书斋。
回到家中，母亲惊讶地询问，我告诉她，这是王孙公子赠送的衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景。诗人收到一件来自五开府的浅色番罗袄，衣物上散发出淡淡的香气，仿佛带来了春天的气息。他将这件衣服带回家，母亲看到后惊讶询问。诗人告诉母亲，这是王孙（可能指的是有权势的人）赠予的礼物。整首诗通过日常细节，表达了诗人对礼物的珍视以及与家人分享这份喜悦的情感。黄庭坚以简洁的语言和生活化的场景，展现了宋代文人对于礼尚往来的感慨和家庭亲情的重视。