却举当年话，无言促麈松

拼音版原文

风fēng林lín曾céng语yǔ别bié，王wáng舍shè此cǐ相xiāng逢féng。

净jìng月yuè常cháng涵hán水shuǐ，孤gū云yún易yì去qù峰fēng。

供gòng缘yuán宾bīn阁gé饮yǐn，耳ěr界jiè帝dì城chéng钟zhōng，

却què举jǔ当dāng年nián话huà，无wú言yán促cù麈zhǔ松sōng。

注释

风林：形容风吹过树林的声音。
曾：曾经。
语别：告别的话语。
王舍：王舍城，古代地名。
相逢：相遇。
净月：明亮的月亮。
涵水：映照水面。
孤云：孤独的云朵。
去峰：飘过山峰。
供缘：借机。
宾阁：宾客楼阁。
饮：饮酒。
耳界：耳边。
帝城钟：京城的钟声。
却举：回顾。
当年话：往昔之事。
无言：沉默不语。
促麈松：轻松地交谈，如松鼠般自在。

翻译

风中的树林曾述离别之情，我们在王舍城再次相遇。
明亮的月亮常常映照着水面，孤独的云朵轻易飘过山峰。
在宾客楼阁中，我们借酒助兴，耳边响着京城的钟声。
回首往事，我们默默无言，只在谈论旧日的趣事，如同松鼠般轻松自在。

鉴赏

此诗描绘了一场和高僧的偶遇，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己与高僧之间超凡脱俗的情谊。首句“风林曾语别”即设定了一种超然世外的氛围，“王舍此相逢”则是说在这样的环境中偶遇贵人。

接下来的两句“净月常涵水，孤云易去峰”通过对月亮和流水、孤独云彩与山峰的描写，表达了诗人内心的清净与超脱。月亮映照在清澈的水面上，仿佛时间静止，而孤单的云朵则轻易地穿越高峰，展示了一种不为世俗所羁绊的自由。

“供缘宾阁饮”一句，则是说诗人与高僧在客堂中共饮，享受着因緣汇聚而成的美好时光。紧接着，“耳界帝城钟”则通过对宫城钟声的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围，让人感觉仿佛听到了天界之音。

最后两句“却举当年话，无言促麈松”表达了诗人想要回忆起往昔与高僧之间的话题，但又感到语言不足以表达那份情谊，只能是无言地加快了拨动琴弦的节奏，试图通过音乐来传递那无法言说的深情。