风裾映山青，眇眇行李幽

拼音版原文

我wǒ离lí蜀shǔ山shān来lái，赤chì日rì走zǒu东dōng州zhōu。

奇qí峰fēng作zuò眼yǎn想xiǎng，一yī过guò神shén已yǐ留liú。

翩piān翩piān宋sòng公gōng子zǐ，新xīn诗shī蔼ǎi风fēng流liú。

丹dān青qīng见jiàn新xīn韵yùn，潇xiāo潇xiāo出chū林lín丘qiū。

依yī微wēi万wàn里lǐ遥yáo，旷kuàng明míng一yī雨yǔ收shōu。

高gāo云yún杳yǎo褰qiān开kāi，缟gǎo日rì明míng华huá秋qiū。

风fēng裾jū映yìng山shān青qīng，眇miǎo眇miǎo行xíng李lǐ幽yōu。

得dé非fēi送sòng将jiāng归guī，色sè有yǒu离lí别bié忧yōu。

念niàn我wǒ山shān海hǎi癖pǐ，鍼zhēn砭biān不bù为wèi瘳chōu。

目mù看kàn孤gū鸿hóng飞fēi，心xīn已yǐ麋mí鹿lù游yóu。

吾wú儿ér能néng扶fú犁lí，此cǐ帻zé便biàn可kě投tóu。

勿wù言yán尺chǐ寸cùn许xǔ，是shì中zhōng有yǒu菟tú裘qiú。

注释

蜀山：蜀地的山。
赤日：烈日。
神已留：心灵被吸引。
宋公子：形容文雅的青年。
丹青：绘画。
新韵：新颖的韵律。
旷明：开阔明亮。
杳：遥远。
缟日：洁白的太阳。
风裾：衣襟在风中飘动。
行李：行装。
得非：难道不是。
离别忧：离别之忧。
山海癖：对山水的热爱。
针砭：治疗。
麋鹿游：像鹿一样自由漫游。
吾儿：我的孩子。
投：投掷。
菟裘：隐居之地。

翻译

我离开蜀地而来，烈日下奔向东方的州郡。
奇特的山峰如眼中所见，一旦经过，心灵就被它深深吸引。
翩翩风采的宋公子，他的新诗充满文采和风流。
在丹青画卷中欣赏到新的韵律，那笔墨潇洒，仿佛从山林间逸出。
遥远的路途若隐若现，一场大雨过后，天地变得开阔明亮。
高高的云层被轻轻揭开，洁白的太阳照耀着秋天的华丽景色。
风中的衣襟映衬着青山，行囊中的我心情悠远而深沉。
难道这不是为了送我归去，眼神中流露出离别的忧郁。
想起我对山水的热爱，即使疾病也无法治愈。
看着孤独的大雁飞翔，我的心已在山林间自由漫游。
我的孩子已能驾驭犁耕，这顶头巾就足够了。
不必说只是一点点土地，其中隐藏着我心中的田园梦想。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离蜀地，行经东州时的所见所感。他被沿途的奇峰所吸引，心中留下深刻的印象。诗人赞美了一位宋公子的新诗，称其风格清新，如同丹青画中的新韵，展现出超脱尘俗的意态。诗人遥望远方，一场雨后天地开阔明亮，高云散去，秋日显得格外明媚。他的心境随着山色和孤鸿而变化，既有对家乡的思念，也有对回归田园生活的向往。他表示即使孩子能胜任农耕，他也愿意放下一切，归隐山林，过上简朴的生活。最后，诗人以"菟裘"自比，表达了他对宁静乡村生活的渴望，尽管那可能只是尺寸之地。整首诗情感深沉，寓含着诗人的人生感慨和理想追求。