一片白云飞入山，须臾又出在人閒

拼音版原文

一yī片piàn白bái云yún飞fēi入rù山shān，须xū臾yú又yòu出chū在zài人rén閒xián。

我wǒ归guī十shí年nián不bù复fù出chū，说shuō道dào云yún閒xián我wǒ更gèng閒xián。

注释

白云：指天空中的云彩，象征自由或不羁。
须臾：极短的时间，形容很快。
人閒：指人群或者人间，与自然相对。
归：回归，这里指诗人离开某地。
十年：表示时间长久。
道：说，表达。
云閒我更閒：诗人自比云，强调自己的悠闲自在。

翻译

一片白云飘进了山中，转眼间又出现在人间。
我离开十年未曾再出来，如果说云闲，那我更是悠闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人的心境。首句“一片白云飞入山”，以白云飘忽不定的形象，象征着世事的无常和自然的空灵。次句“须臾又出在人閒”，进一步强调了白云的流转，暗示时间的流逝和人生的短暂。诗人通过写云，表达了自己十年未出山的生活状态。

最后两句“我归十年不复出，说道云閒我更閒”，诗人将自己与白云相比，说自己虽然十年未涉足尘世，但心境却比悠闲的白云更为宁静淡泊。这里运用了象征和对比的手法，展现了诗人超脱物外、悠然自得的生活态度。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，体现了宋代理学诗人的修养和情怀。