梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵

注释

梦断：美梦破灭。
香消：香气消失，比喻美好时光不再。
四十年：指过去的时间。
沈园：地名，位于浙江绍兴，与诗人有关的历史遗迹。
柳老：柳树老去，象征岁月流逝。
不吹绵：柳絮不再飘飞。
此身：自己的身体。
行作：即将成为。
稽山土：会稽山的土壤，代指故乡或埋骨之地。
吊：凭吊，追忆。
遗踪：遗留的痕迹或遗迹。
泫然：流泪的样子。

翻译

四十年前的美梦已成泡影，沈园的柳树已经苍老不再飘絮。
我的身体将化作会稽山的尘土，仍然来凭吊旧时遗迹，不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《沈园二首(其二)》。诗中，诗人回忆起四十年前的旧梦与往昔的香消，沈园的柳树已经苍老不再飘絮，表达了时光流转、物是人非的感慨。诗人自言此生将终老于稽山，但仍然心怀沈园遗迹，睹物思人，不禁泪下，情感深沉而哀婉。通过"梦断"、"柳老"和"泫然"等词，诗人展现了对逝去爱情的怀念以及岁月沧桑的无奈之情。