行路华山前，之官发黑年

拼音版原文

行xíng路lù华huá山shān前qián，之zhī官guān发fā黑hēi年nián。

移yí家jiā擬nǐ拔bá宅zhái，作zuò尉wèi已yǐ呼hū仙xiān。

近jìn县xiàn云yún随suí鹤hè，当dāng门mén树shù著zhù蝉chán。

吟yín诗shī因yīn夜yè坐zuò，毛máo女nǚ落luò秋qiū天tiān。

注释

华山：中国著名的五岳之一，位于陕西省。
之官：指赴任做官。
发黑年：形容年轻时。这里可能指初入仕途的年纪。
拔宅：古代神话中指仙人出行时连房子一起带走，此处比喻搬家规模大。
作尉：担任县尉，古代官职，负责地方治安。
呼仙：形容被人们视为有神仙般的威望或能力。
云随鹤：形容云雾缭绕，如仙鹤飞翔，象征清幽高远的环境。
树著蝉：蝉鸣在树上，描绘出宁静的乡村生活场景。
毛女：传说中的仙女，此处可能指灵感或诗意的象征。
秋天：可能暗含诗人的某种情感或季节的变化。

翻译

行走在华山脚下，仕途开始于黑发之年。
搬家如同迁移整个府邸，担任县尉时已被人称作神仙。
邻近的县境白云缭绕如鹤飞，门前的树上蝉鸣声声。
夜晚坐着吟诗，仿佛秋风吹过，毛女降临。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵湘为朋友杜少府赴任华阴所作的送别之作。首句“行路华山前”描绘了杜少府即将踏上前往华山的旅程，暗示旅途的壮丽景色和深远意义。次句“之官发黑年”则表达了杜少府年纪已大，但仍肩负重任，体现了他的责任感和坚韧。

“移家拟拔宅”运用夸张手法，形容杜少府搬家如同移动整个家业，显示出他对此次任职的重视和决心。“作尉已呼仙”则以幽默的方式，说杜少府担任县尉仿佛成了神仙下凡，寓言其才能出众，受到当地人的敬仰。

“近县云随鹤，当门树著蝉”两句通过自然景象烘托出杜少府新环境的清雅与宁静，云鹤相伴，蝉鸣树间，寓意他将在此地过上超然脱俗的生活。最后，“吟诗因夜坐，毛女落秋天”以杜少府夜晚静坐吟诗的场景收尾，暗含对友人诗意生活的祝愿，同时也借“毛女落秋天”象征友人如秋天般收获知识和情感的丰富。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对仕途的期许，富有诗意和人情味。