梅市长堤怆别情，鲁墟归路当闲行

拼音版原文

梅méi市shì长cháng堤dī怆chuàng别bié情qíng，鲁lǔ垆lú归guī路lù当dāng闲xián行xíng。

日rì沉chén菱líng浦pǔ看kàn鱼yú跃yuè，烟yān合hé菰gū丛cóng闻wén獭tǎ鸣míng。

蘸zhàn水shuǐ门mén扉fēi初chū半bàn掩yǎn，拥yōng桥qiáo炬jù火huǒ已yǐ先xiān迎yíng。

停tíng桡ráo不bù奈nài清qīng愁chóu得dé，独dú倚yǐ阑lán干gān待dài月yuè明míng。

注释

梅市长堤：梅花盛开的长堤。
怆别情：满怀离别之情。
鲁墟：鲁地废墟或故乡。
归路：回乡之路。
闲行：悠闲行走。
菱浦：菱角生长的池塘。
鱼跃：鱼儿跳跃。
烟合：烟雾缭绕。
菰丛：菰草丛生的地方。
獭鸣：水獭的叫声。
蘸水门扉：临近水面的门。
初半掩：微微开启。
拥桥炬火：桥头的火炬。
已先迎：已经提前迎接。
停桡：停下船桨。
清愁：清冷的忧愁。
阑干：栏杆。
待月明：等待月光明亮。

翻译

梅花盛开的长堤上，满怀离别之情，踏上回鲁墟的路途，心境悠闲。
夕阳西下时，在菱角池塘边欣赏鱼儿跳跃，烟雾缭绕的菰丛中听到水獭的叫声。
临近水边的门扉微微开启，桥头的火炬已经提前迎接归来的人们。
停下船桨，无法抵挡内心的忧郁，独自倚着栏杆，等待月光洒满大地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送子遹至梅市而归》。诗中表达了诗人送别儿子离去时的离别之情，以及对儿子归家路上的想象和期待。首句“梅市长堤怆别情”直接点出送别的地点和心情，哀伤而深情。接着，“鲁墟归路当闲行”暗示儿子回家的路途虽然遥远，但诗人希望他能以悠闲的心态度过。

“日沉菱浦看鱼跃，烟合菰丛闻獭鸣”两句通过描绘沿途的自然景色，如菱浦中的鱼跃和菰丛中的獭鸣，展现了宁静而生动的画面，寓含了对儿子旅途平安的祝愿。诗人想象儿子在傍晚时分欣赏这些景象，仿佛能感受到他的孤独与闲适。

“蘸水门扉初半掩，拥桥炬火已先迎”进一步描绘了家乡的温馨场景，门扉微掩，预示着家人翘首期盼，桥头的灯火则提前为儿子归来照亮道路，体现出家人对他的关爱和期待。

最后两句“停桡不奈清愁得，独倚阑干待月明”直抒胸臆，诗人停下船桨，无法排解离别的愁绪，只能独自倚靠栏杆，等待月光洒落，寓意着他对儿子的思念和对相聚的渴望。

总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人对儿子的深厚亲情和离别时的无尽思绪。