顾我行为大梁役，一卮薄酒话愁肠

拼音版原文

子zǐ猷yóu风fēng味wèi最zuì诸zhū王wáng，试shì吏lì聊liáo怀huái筦guǎn库kù章zhāng。

鹄hú峙zhì碧bì桐tóng初chū振zhèn羽yǔ，珠zhū遗yí沧cāng海hǎi渐jiàn腾téng光guāng。

淮huái山shān暮mù眺tiào千qiān峰fēng擢zhuó，洛luò水shuǐ秋qiū输shū万wàn鷁yì翔xiáng。

顾gù我wǒ行xíng为wèi大dà梁liáng役yì，一yī卮zhī薄báo酒jiǔ话huà愁chóu肠cháng。

翻译

子猷的风度在众王中最为独特，担任小官时心中怀念掌管仓库的日子。
如同白鹄在碧绿的梧桐上初次展翅，明珠在深蓝大海中慢慢绽放光芒。
傍晚时分，遥望淮山千座峰峦挺立，秋天的洛水上万只鹢鸟翱翔。
回顾我的人生，如同为大梁效力，一杯薄酒只能倾诉满腹愁绪。

注释

风味：指独特的风格或气质。
试吏：尝试担任小官。
筦库章：管理仓库的职责。
鹄峙：白鹄站立的样子。
珠遗沧海：明珠比喻人的才华在广阔天地中展现。
淮山：淮河两岸的山脉。
洛水：古代中国的重要河流，这里指洛阳附近的洛河。
万鹢翔：形容洛水上众多的船只如群雁飞翔。
大梁役：指在大梁（今河南开封）的任职。
一卮：一杯。
愁肠：内心忧愁的情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观为友人王元龙赴任泗州所作的送别之作。诗中以子猷（晋代王徽之）的风度为典，赞美了王元龙的才情和气质，暗示他有着高尚的品格和未来可能的显达。"鹄峙碧桐初振羽"描绘了王元龙如鸿鹄展翅般的豪迈与进取，"珠遗沧海渐腾光"则象征他的才华将在新的岗位上逐渐显现。接着，诗人通过淮山和洛水的意象，寄寓对友人前程的期待和祝愿，希望他在远方也能像洛水中的船只一样翱翔。最后，诗人以自身在大梁的忙碌生活为背景，表达了对王元龙的关切和离别时的愁绪，借一杯薄酒寄托深深的友情。整首诗情感真挚，寓言生动，展现了送别诗常见的深情厚谊与对未来的美好祝愿。