曾经五月狩，俱被一琴薰

注释

岭外：指岭南地区。
天涯：形容极远的地方。
草木芬：草木散发出的香气。
五月狩：五月时节的狩猎活动。
一琴薰：琴声带来的熏陶。
韶石：古代地名，以其美石闻名，此处代指美妙的音乐。
舜峰：传说中的高山，可能象征高尚的道德或精神。
适鲁：前往鲁国，古代孔子曾游历鲁国。
齐闻：在齐国听到的事情。

翻译

岭南的山水最为壮丽，天涯之地草木散发出芬芳。
曾在五月的狩猎中，都被音乐的氛围所熏陶。
韶石静静地演奏着乐曲，舜峰高耸入云霄。
如同在鲁国亲身体验，与在齐国听到的感受并无二致。

鉴赏

这是一首描绘山川美景和表达诗人情感的五言绝句。开篇“岭外山川最，天涯草木芬”两句，以宏伟的画面展现了壮丽的自然风光，“岭外”指的是山岭之外的地方，这里的“最”字表明这里的景色是最美好的；“天涯”则描绘了一种边际无限的境界，草木在微风中散发出淡淡的芬芳。

接着，“曾经五月狩，俱被一琴薰”两句，诗人通过对过去狩猎活动的回忆，表达了自己内心的情感和对音乐的热爱。这里的“五月”是时间背景，狩猎本身是一种武士之举，但在这首诗中，它更多地带有一种闲适自得的生活情趣；而“俱被一琴薰”则表现出诗人对音乐的喜爱与沉醉，一如既往的情感表达方式。

再下来，“韶石静张乐，舜峰高出云”两句，进一步描绘了一个宁静的环境和壮观的景象。这里的“韶石”是古代音乐用的一种石制打击乐器，而“静张乐”则表明在这宁静的山川间，有着悠扬的乐声；“舜峰高出云”则描绘了一幅壮丽的山峰凌空之景，给人以超凡脱俗之感。

最后，“真同适鲁见，何异在齐闻”两句，将诗人的情感与古代圣哲孔子、鲁国相联系。这里“真同”表明诗人对自然美景的真切体验；“适鲁见”则是说诗人如同孔子一般，在这里领悟到生命和宇宙的真谛；而“何异在齐闻”则表达了诗人认为不论是在齐国还是在此地，感受到的都是相同的人生哲理和美好的情感。

这首诗通过对自然景观的描绘，以及诗人内心世界的情感体验，表现出一种超然物外、与自然合一的境界。