两岸各风物，四年三往还

拼音版原文

两liǎng岸àn各gè风fēng物wù，四sì年nián三sān往wǎng还hái。

舟zhōu中zhōng五wǔ步bù港gǎng，云yún外wài九jiǔ华huá山shān。

路lù远yuǎn虞yú衣yī阙quē，囊náng空kōng虑lǜ食shí艰jiān。

大dà江jiāng吾wú隘ài尔ěr，天tiān地dì一yī鱼yú湾wān。

注释

两岸：指河流两岸。
风物：风景和事物。
四年：指一段时间。
三往还：三次来回。
舟中：在船上。
五步港：每五步能看到的港口。
云外：远处。
九华山：地名，著名的山峰。
路远：路程遥远。
虞衣阙：形容衣着简陋。
虑食艰：担忧食物供应困难。
大江：指长江。
吾隘尔：我被你（长江）所限制。
天地一鱼湾：比喻广阔的天地间仿佛是鱼儿嬉戏的水域。

翻译

两岸的风光各不相同，四年里我们往返了三次。
在船中，每隔五步就能看到港口，远处则是云雾缭绕的九华山。
路途遥远，衣衫单薄，担心食物短缺，生活艰难。
长江啊，你让我感到狭窄，但在这天地之间，只觉得像一片鱼儿嬉戏的湾流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行旅途中的山水风光图。"两岸各风物，四年三往还"表明诗人在不同时间反复经过这个地方，每次都有新的感受和发现。"舟中五步港，云外九华山"则具体描绘了景象，通过对比强调了港口的狭窄与九华山的高远。

"路远虞衣阙，囊空虑食艰"透露出了诗人旅途中的孤独和生活上的不易。虞衣阙是古代的一种边塞，囊空则形容无钱买食物，这两句显示了诗人的寂寞与对未来的担忧。

最后两句"大江吾隘尔，天地一鱼湾"则展现了诗人面对大自然的情感体验。大江可能指的是长江，隘尔即是江中的小湾或港口。天地一鱼湾则是一种超脱的境界，将个人的情感与广阔的宇宙相连。

整首诗通过对旅途风光的描写，反映了诗人内心的情感变化和旅行带来的孤独与思考，同时也展现了诗人对自然美景的赞美。