久要尚怜君子在，为言鸡黍亦迟留

拼音版原文

山shān阴yīn倾qīng盖gài两liǎng绸chóu缪miù，十shí载zǎi重zhòng来lái鬓bìn已yǐ秋qiū。

往wǎng事shì侵qīn寻xún如rú昨zuó日rì，故gù人rén牢láo落luò半bàn沧cāng洲zhōu。

流liú离lí道dào路lù生shēng涯yá拙zhuō，芜wú没méi田tián园yuán岁suì计jì休xiū。

久jiǔ要yào尚shàng怜lián君jūn子zǐ在zài，为wèi言yán鸡jī黍shǔ亦yì迟chí留liú。

注释

山阴：地名，指浙江绍兴。
绸缪：紧密相连，形容关系亲密。
十载：十年。
鬓已秋：形容头发斑白。
往事：过去的经历。
侵寻：逐渐侵入，形容记忆深刻。
故人：老朋友。
牢落：分散，零落。
流离：飘泊不定。
生涯：生活。
芜没：荒废，杂草丛生。
岁计：谋生之计。
久要：长久的交情。
尚怜：仍然怜惜。
君子：有德行的人。
鸡黍：借代酒食，表示热情款待。

翻译

在山阴初次相逢，两人情谊深厚，十年后再见，已是满头白发。
过去的时光仿佛昨天，老朋友大多散落在天涯海角。
漂泊的生活让我疲惫，田园荒废，生计无着。
长久以来的友情仍然珍视，即便邀请共餐也会久久停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和酬施和叟宣德》，通过对旧日友情的回忆和对友人现状的关切，展现了诗人深厚的情感。首句“山阴倾盖两绸缪”描绘了当初两人在山阴相遇，情谊深厚的情景；“十载重来鬓已秋”则感慨时光荏苒，十年后重逢，诗人自己已是白发苍苍。

“往事侵寻如昨日”表达了诗人对过去的怀念，仿佛那些往事就在眼前，历历在目。“故人牢落半沧洲”则揭示了友人的际遇不佳，许多老朋友分散在各地，生活困顿。“流离道路生涯拙，芜没田园岁计休”进一步描述了友人漂泊不定的生活状态和田园荒废的境况。

最后两句“久要尚怜君子在，为言鸡黍亦迟留”中，“久要”指的是长久以来的交情，“君子”是对友人的尊称。诗人表示，即使生活艰难，他仍珍视与友人的友情，愿意在友人家中停留，共叙旧情，哪怕只是简单的饭菜招待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友情的怀念，也流露出对友人命运的同情和关怀。