瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止

拼音版原文

腊là月yuè海hǎi风fēng急jí，雪xuě吹chuī岩yán下xià窗chuāng。

轻qīng舟zhōu不bù畏wèi浪làng，昨zuó日rì过guò寒hán江jiāng。

渡dù口kǒu复fù夕xī兴xīng，区qū中zhōng无wú与yǔ双shuāng。

忽hū牵qiān儿ér女nǚ恋liàn，空kōng听tīng远yuǎn钟zhōng撞zhuàng。

注释

腊月：农历十二月。
岩下：山脚下。
轻舟：小船。
畏：害怕。
寒江：冰冷的江面。
渡口：码头。
夕兴：傍晚的心情。
区中：人群中。
儿女：子女。
恋：思念。
空：徒然，空荡荡地。
远钟：远处的钟声。

翻译

腊月里的海风强劲，雪花飘过岩下的窗户。
小船无所畏惧，昨天已度过寒冷的江面。
傍晚时分，渡口又兴起一番思绪，人群中再无伴侣。
忽然间，心中牵挂着家人，只能空听着远处的钟声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了腊月时节，海风强劲，雪花飘落在岩石下的窗户上，营造出一种寒冷而孤寂的氛围。诗人乘着轻舟，尽管江面波涛汹涌，但他无所畏惧，昨日已安然渡过了寒冷的江水。傍晚时分，他在渡口又兴起游兴，然而身处人群之中，却感到孤独无伴。诗人心中忽然牵挂着家中的妻儿，只能静静地听着远处传来的钟声，倍感思念和无奈。

整体来看，梅尧臣的这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了冬日出行的艰辛以及对家庭的深深眷恋，体现了古代文人墨客在旅途中常有的思乡之情。